LESSON  4
Learn French & Taiwanese
                            by Dr. Keahioong Liim, Madame Lisa Liim, and M. Moise Boulingrin
  
to Lesson 1,  Lesson 2,   Lesson 3,   Lesson 5,  Lesson 6,
to French text 1~6,  Taiwanese text 1~6
             to  Word Pronunciation         to EDUTECH-T
 to EDUTECH   French-Taiwanese  Dictionary
A B C D E F G H, I, J, K L M, N O,P,Q R S T U,V,W,Y,Z
..                                   ..                                           ..
  Wait till special French characters with symbols substitute the temporary character "?".
down

Leç.on 4  Vocabulaire Essentiel
                 Toe-Six  Khox     Kipurn  Ioxngsuu
                                                                   (F) vocabulaire [vokabUleHo] [T] ioxngsuu {vocabulary}
                                                                   (F) essentiel [esansyelo] [T] kipurn ee {essential}

                    (F) donnez <- donner[donne][T]saxng ho ~ {give}; (F) ceci [sosi] [T]zef{this}
(F) Donnez moi ceci, s'il vous plaît. [donne mua susi, suilo vu ple]
 [T]  Ho goar cit'hang, hor+boo? {Give me this, if you please.}
(F) un whisky [ an uiski ]  [T] uiskie {whisky} down
(F) la boisson [ la buason ]     [T]  ciuo {drink}
(F) le vin   [lo van ]    [T]  phuto'ciuo {wine}
(F) la biè|re    [ la byerHo ]   [T]  bielu {beer}
(F) le cognac [ lo khoniarko ]   [T]  brandea {brandy} 
(F) le champagne [ lo shanpanio ]    [T]  siangpein {champagne}
(F) le chocolat  [ lo shiokolar ]    [T]  ciokoleito {chocolate}
(F) la glace     [ la glarso ]     [T]  aisukrirm {ice cream}
(F) la crè|me caramel [ la kHemo khaHamelo ]    [T] pulin {pudding}
(F) le gâ|teau   [ lo gator ]   [T]  koenngxkof {cake} down

                                                                                 (F) verre [veHo] [T]polee, pole'poef{glass} 
(F) Donnez moi un verre d'eau.  [ an veHo  do ]
                         [T]  Cidpoef zuie ho+goar. {Give me a glass of water}
(F) l'eau (f)   [ lo ]   [T]  zuie   {water}
(F) le soda     [ lo soda ]    [T]  sorda-zuie {soda water}
(F) le jus      [lo  ju ]   [T]  kofciab {juice}
(F) la limonade [ la limonardo ]    [T]  lemorng-zuie {lemonade}

                                                                             (F) tasse [tas] [T] poef{cup} 
(F) Donnez moi une tasse de café| [ Uno tas do kha'fe ]
                 [T]  Cidpoef kapy ho+goar {Give me a cup of coffee}
(F) le café|glacé|  [ lo kha'fe glase ][T]  peng'kapy {iced coffee}
(F) le thé| noir [ lo the nua ]   [T]  angtee {tea}
(F) le thé| vert [ lo the veHo ]   [T]  legtee {green tea}
(F) le riz     [ loHri ]    [T]  bypng {rice} down
(F) le pain     [ lo pan ]  T]  mixpaw, pharng {bread}
(F) le beurre     [ lo buHo ]   [T]  bafta {butter}
(F) la confiture    [ la khonfitUHo ]    [T]  jiafmu {jam}
(F) le fromage     [ la fHomarjo ]     [T]  cieju {cheese}

                                           (F) servez <- servir [seHoviHo] [T]phaang laai {service}
(F) Servez moi de la soupe. [ la supo ] 
              [T]  Phaang thngf laai. {Service me the soup.}
(F) le dé|jeuner [lo dejune ][T]  zaftngx, png {breakfast, lunch}
(F) le dî|ner     [ lo dineHo ]    [T]  armtngx {dinner}

(F) la moutarde     [ la mutaHdo] [T]  kaeloah {mustard} down
(F) le légume     [ la legUmo ]    [T]  zhvezhaix {vegetable}
(F) la pomme de terre   [ la ponmo do teHo][T]  hanzuu {potato}
(F) la tomate     [ la tomato ]    [T]  thomato {tomato}
(F) la salade     [ la salado ]    [T]  salaf {salad}
(F) la vinaigrette [ la vinegrHeto ]   [T] Hoatkog-dresing {dressing}
(F) l'oeuf dur     [ lufo dUHo ]    [T]  zuo ee nng {boiled egg}
(F) l'oeuf à la coque   [ lufo a la khoku ]
    [T]  pvoarsek ee nng {soft-boiled egg}
(F) l'oeuf au plat     [ lufo o pla ]  [T]  ciefn ee nng {fried egg}

(F) la viande     [ laviondo ]     [T]  baq {meat}
(F) le poulet     [ lo pule ]      [T]  koebaq {chicken}
(F) le boeuf     [ lo bufo ]   [T]  gubaq {beef}
(F) le bifteck    [ lo biftekho ]   [T]  gupaai {steak}
(F) le porc     [ lo poHo ]    [T]  tibaq {pork} down
(F) le mouton     [ lo muton ]    [T] viubaq{mutton}
(F) le poisson     [ lo puason ]    [T]  hii {fish}
(F) la langouste     [ la longusto ]     [T]  hee {lobster}
(F) le coquillage    [ la khokhiajo ]      [T]  ham'ar {shellfish}
(F) l'huître (f)    [ lUitHo ]      [T] o'ar {oyster}
(F) le crabe     [ lo kHabo ]      [T] ciim, cim'ar {crab}

(F) le fruit     [ lo foHUi ]      [T]  koefcie {fruit}
(F) la pomme     [ la pomo ]     [T]  phoxngkor {apple}
(F) le raisin     [ lo rHejan ]     [T]  phutoo {grapes}
(F) l'orange (f)    [ lorHanjo ]     [T]  kam'ar {orange} down
(F) le pamplemousse  [lo ponplomuso ]     [T] kam'ar-iu {grapefruit}
(F) la poire     [ la puaHo ]     [T]  lai'ar {pear}
(F) la pêche     [ la pesho ]   [T]  tho'ar {peach}
(F) la fraise     [ la fHejo ]     [T]  zhawmuii {strawberry}
(F) la banane     [ la banano ]    [T]  kinciof {banana}
(F) Puis-je avoir du sel?  [ pUi  jo avuaHo dU selo]
    [T]  Chviar theh iaam ho+goar. {Give me salt, please.}
(F) le poivre   [ lo puavHo ]   [T]  hociof   {pepper}
(F) le sucre   [ lo sUkHo ]   [T]  thngg   {sugar}
(F) le vinaigre   [ lo vinegHo ]   [T]  zhox   {vinegar}
(F) la cuillère   [ la khui'yeHo ]  [T] thngsii   {spoon}
(F) le couteau   [ lo khuto ] [T]  to'ar   {knife}
(F) la fourchette   [ la fuHoshe ]   [T]  chiafm'ar   {fork}
(F) le plat  [ lo pla ]   [T]  pvoaa   {dish}

Learn French & Taiwanese,  Lesson 4                          December 1, 1999