台灣民間故事: 還沒捉到魚

台灣民間故事: 還沒捉到魚　張阿開作

. . . . . . . . . . . ● 目錄 ● EDUTECH 首頁

Iawboe Liaqtioh Hii
               -- Tviw Akhay
     .
   U hviati nngxlaang, kab yn-lauxbuo zofhoea zof lauterng ee pangkefng.
   U-cid'ee hiukar ee jit, lorng ti zhux⁺
nih hiuseg ar eeng^teq, hviati to
zhamsioong koatteng boeq khix khoepvy liaqhii.
   Toaxhviaf siefn thezhud iekiexn korng:   Liah^laai ee hii tioh cienlaai ciah, afnny bi ciaq oe phafng."
   Siofti thezhud vixgi, aeboeq tuxnlaai ciah, afnny bi kohkhaq chvy.
   Nngxlaang svazvef, lorng mxkherng
niu, ar kerngjieen khaisie siophaq. Lauxbuo zhud^laai, mng zhengzhor taixcix ciu ka yn zofcie, khngx yn mxthafng zvef, ciu korng:
"Lirn nar tioh zvef leq; putjuu ka hii
tarntiau, afnny to boo symmih thafng zvef laq."
   Chviax^ee iau thviaf^tioh; taixkef lorng zarntoong, ciu korng "Hor."

    Laukhaf ee zhux-thaukef thviaf-gaq cviaa-zhengzhor, ciu zao-khylaai lauxterng, tuix yn-cidkef-laang korng: "Lirn sinsyn-khofkhor khix liah^laai ee hii, ciu afnny tarntiau ma thaix-bozhae, putjuu zox cid'ee jinzeeng ciofng hitciaq hii saxng ho goar."
   Hviati nngx'ee laang thviaf^tioh, lorng hahaf-toaxchiox, ar boo ka zhux-thaukef tah'exng.   Yn-lauxbuo zai'viar hit'hviati ui-symmih teq chiox, ciu ka zhux-thaukef hoetab, korng:   "Yn twtuo teq sviu boeq khix liah hii, ar hii iawboe liah^tioh nex."
   Zhux-thaukef thviaf⁺tioh, sidzai si thechiaux-kaihuy, ciu kynkirn zawloh lauxkhaf.

還沒捉到魚