| Index
Basic Taiwanese Expressions to Remember with MLT/TMSS |
| 1.
Tangsii ?! Ti tangsii?! Citmar,
kuytiarm?! Lie ti tangsii boeq
.lixkhuy? ->P&E 2. Joax'kuo? Lie joax'kuo boeq lixkhuy ciaf? Lie ti ciaf boeq toax .joax'kuo? Cittiaau soh'ar u joax'tngg? Kaux Taipag, u joax'hngf? .Hitzo svoaf u joax'koaan? Lie u joax'zoe gyn'ar? Cit'ee aix .joax'zoe cvii? Cit'ee konghngg u joax'toa? Lie ee hiaf oe zao .joax'kirn? Lie, kuy'hoex? Hitkefng kaohoe u kuynii laq? ->P&E 3. Hef si symmih? Ciah'ee si symmih? Hiah'ee si symmih? ->P&E 4. Lie ui-symmih ti ciaf? Ciaf ui-symmih ciahniq'joah? Yn .ui-symmih teq me thaukef? ->P&E 5. Tof'cidee si lie ee? Lie aix tof'cidee laang? Y si tof'cidpeeng . ee laang? Lie khvoax, tof'cidee ee bin khaq-toa? ->P&E 6. Goarn lorng si Taioaan-laang. Lirn kiarm lorng laai laq? .Lirn-taixkef lorng si goar ee hagsefng. ->P&E 7. Chviar, ho goar cidtviw zoar. Chviar, theh ienpid ho goar. ->P&E 8. Chviar, ho goar khix Tailaam. Chviar, ho goar zaiviar lie ee .siausid. Chviar, ho goar laikhix. ->P&E 9. Lym+cidpoef, sviafkhoarn? Zorhoea laikhix, sviafkhoarn? Lie korng, .sviafkhoarn? ->P&E 10. Goar korng, lie thviazay+boo? Lie thviazay lauxsw teq korng .symmih? Engguo, lie thviazay+boo? ->P&E 11. Ka goar korng, lie boeh'aix symmih? Chviar lie, baxnban ka y .korng. Ka goar korng ee laang mxsi yi. ->P&E 12. Kiarm afnny? Goar sviu (hef) si afnny. Afnny kiarm hor? ->P&E 13. Lie tuy tofui laai, ar boeq tuix tofui khix? Tuy svoaterng ee .hofng si lerng+ee. Tuix laang, larn tioh chinchied. ->P&E 14. Siensvy, gauzar! Lie ciaqpar+boe? Boafn'afn! Lirn-taixkef, hor! . ->P&E |
| 15.
Chviafmng! Goar thviaboo.
Chviafmng lie ee kuiesvix!
Toaxmiaa?
.Thaukef boti+leq. Chviafze^leq. Chviaftarn+leq.->P&E 16. Na afnny, tuieputzu! Si goar mxtioh. Phvaysex! ka lie tah+tioh. .Biern khehkhix! ->P&E 17. Khaq-kirn leq! Goar toex^lie. Chviar, kviaa thauzeeng. Chviar, .zuo'ix kvialo. ->P&E 18. Cidtiafm'ar thngg to hor. Afnny ciu kaogiah laq, sioftarn^leq ciaq .koq laai. Chviar, kaki eng pviar. Goar laai chix zef, hor^boo? .Chviar, kaki laai, biern khehkhix! ->P&E 19. Goar tioh(=toh) lae+khix, zaehoe! Lie ee huiky boeq poef laq, .chviar, poftiong! Afnny ka lie tosia! Ciog lie, lwtoo khpaelok! ->P&E 20. Goar u thviakvix koaesviaf, symmih'taixcix hoatsefng? Boo laq! .Boo symmih! ->P&E 21. Goarn ti min'ar-zafkhie ti kaohoe boeq pan kiet'hwn-tiefnlea. .Min'afzaix, goarn boeq ti zhux^nih hiuseg. Min'afzaix ti hievi, .svakvix! ->P&E 22. Kin'afjit, e'zafkhie, e'taux, e'pof, e'hngf, e'axm. Zajit, zajit-zafkhie, . zajit-tiongtaux, za'hngf, za'axm, za'mii. Min'afzaix, min'ar-zafkhie, .min'ar-tiongtaux, min'ar-exhngf, min'ar-axm, min'ar-mii. ->P&E 23. Lefpaejit, Pae'id, Pae'ji, Pae'svaf, Pae'six, Pae'go, Pae'lak. Zhunthvy, .joaqthvy, chiuthvy, kvoathvy. Pwn'ciw, aux'lefpaix, cien'lefpaix; .pungoeh, auxgoeh, ciengoeh. ->P&E 24. Kinnii, menii, auxnii, kuxnii, zuun+nii. Cviagoeh, jixgoeh, svagoeh, .siegoeh, goxgoeh, laggoeh, chitgoeh, poehgoeh, kawgoeh, zabgoeh, .zabid-goeh, zabji-goeh. Kinnii-thaau, nii-tiofng, nii-boea; .goeh-thaau, goeh-tiofng, goeh-boea. ->P&E 25. Zhoe'id, zhoe'ji, zhoe'svaf, zhoe'six, zhoe'go, zhoe'lak, zhoe'chid, .zhoe'poeq, zhoe'kao, zhoe'zap, zab'id-jit, zabji-jit, zab-svaf-jit, ... .jixzap-jit, jixzab'id-jit, ..... svazap-jit, svazab'id-jit. .zabji-jit kao-tiarm jixzab'id-hwn. ->P&E |
| 26. Lie
kiarm oextaxng zhoa goar koex beflo?
Hor, chviar lie, toex goar
.laai. Goar kiarm oexsae ti ciaf tiox hii? Boexsae, ciaf si .kirmcie tiorhii ee. Citciaq ciaw'ar kiarm oe poef^khix? Oe, goar .boo ka y pak^teq. Lirn kiarm oexhiao chviux cittiaau koaf? .Oexhiao, goarn lorng bad oh^koex. Lie kiarm oexthafng pvoaf .cittex toaxcioh? Boe, hittex taai cviaa-chym. ->P&E 27. Hiah'ee hagsefng lorng teq thagzheq. Lirn-siofmoe kiarm ia uxteq .thagzheq? Boo, yi boteq thagzheq, yi teq khvoax tiexnsi. .Lirn-lauxbuo boeq khix Sinteg. Lie kiarm ia boeq kab yi khix? .M, goar boboeq khix. Siofmoe uxboeq kab yi khix. Hitciaq kao .kiarm bad thauciah? Boe, y it'hioxng lorng cviakoay, mxbad .thauciah. ->P&E 28. Citsiafng oee, lie boeq iar m? . Goar boeq thngx-chiahkhaf, goar m .zheng oee. Lie aix goarn-kviar iar boo? Si, goar aix. Lirn .lorng mxaix goarn-toaxhviaf, in'ui y aix suhhwn. Y koq mxaix .thagzheq. Lie korng afnny, kiarm tioh? U symmih mxtioh? .Lie tioh zay, goar si lauxsw neq, chviar lirn, maix phoepheeng. .Y cviaa-kvar, goarn lorng mxkvar. Y na kvar laai, goar to .mxkvar zox. ->P&E 29. Goarn-kviar boo-gaau, lirn-kviar ciahsi gaau, koq yn-kviar ma .cviaa-gaau. Yn lorng gaau thagzheq koq gaau zorlaang. ->P&E .Bogaau keakaux ciaq oe sengkofng. Yn ee befchiaf, cyn-kirn. .Larn na boo kviaa-khaq-kirn, ciu oe boexhux. Yn laai laq! .Kirn zao! Boo kirn, boo kynkirn zao to u guihiarm. 30. Y m laai. Goar laai korng korsu. Y boeq khix tiorhii laai ho .taixkef ciah. Lirn tioh hofhor khvoax laai oh. ->P&E |