[ WWW ¥x»y¸t¸g ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..­ôªL¦h «e®Ñ ²Ä13³¹
 
¸Û ¹ê ee ·R

¡@
¡@¡@¡@¡@¡´¡@¦^ ¡i¢å¢å¢å¥x»y¸t¸g¡j­º­¶¡@¡@¡´¡@¦^ EDUTECH ­º­¶



­ôªL¦h¡@«e®Ñ¡@²Ä 13 ³¹¡@ I¡@Kolimtof¡@13

1:¡:§Ú ³]¨Ïoe Á¿ ¤H kab ¤Ñ¨Ï ee ¸Ü»y, na µL ¤¯·R, §Ú´N . . . . . . . . . . . . oe [¯à], kab [©M], ee [ªº], na [¦pªG]
¡E Goar siet'suo oe korng laang kab thvisaix ee oexguo, na boo jin'aix, goar ciu

.
¡÷¡@¦¨°µoe-ÅT ee »É¾¹, oe-»ï ee ³â¥z¡C
. . .cviazoox oe-hiarng ee tangkhix, oe-taan ee larpaf.

.
2: ¡:§Ú ³]¨Ï°µ ¥ýª¾, ©ú¥ÕÃlÁ` ee ¶ø§® kab ÃlÁ` ee ª¾ÃÑ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÃlÁ`[¥þ³¡]
¡E Goar siet'suo zox sienty, bengpek lofngzorng ee orbiau kab lofngzorng ee tieseg;

.
¡÷¡@koq ³]¨Ï ¦³ ¥þ³Æ ee «H, °÷ÃB laai chiaau ¤s, na µL¤¯·R, §Ú ´N. . . . . . . . .koq [¤S],laai [¨Ó],chiaau [²¾°Ê]
. . .koq siet'suo u ciaupi ee sixn, kaogiah laai chiaau svoaf, na boo jin'aix, goar ciu

.
¡÷¡@boe ºâ°µ ¬O ¤°»ò¡C. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .boe [¤£¯à]
. . .boe sngrzox si symmih.

.
3: ¡:§Ú ³]¨ÏºÉ ©Ò¦³+ee ¨Ó »¬ÀÙ, koq Äm §Ú ee ¨­Âß ho ¤õ ¿N,. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .ho [Åý]
¡E Goar siet'suo cin-sofu+ee laai cynzex, koq hiexn goar ee sengkhw ho hoea siof,

.
¡÷¡@na µL¤¯·R, §Ú ´N boe ±oµÛ §Q¯q.
. . .na boo jin'aix, goar ciu boe titttioh lixeg.

.
4: ¡:¤¯·R ¬O gau'¼e®e koq ·O´d;¡@¤¯·R¬O µL «è§ª; ¤¯·R µL ¸Ø¤f, . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .gaau [«Ü·|]
¡E Jin'aix si gaau-khoan'ioong koq zupy;¡@jin'aix si boo oarntox; jin'aix boo khoakhao,

.
¡÷¡@µL«~©á,. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .«~©áphynphorng[¸ØÄ£]
. . .boo phynphorng,

.¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--=¡ñ=¦^ ­¶ ­º --- .
5: ¡:µL¦æ ¨£²Û ee ¨Æ, µL¨D ®a¤v ee §Q¯q, µL ºò¨ü®ð, µL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ºòkirn[§Ö]
¡E Bokviaa kiernsiaux ee su, bokiuu kaki ee lixeg, boo kirn-siuxkhix, boo

.
¡÷¡@°O±o¤H ee ¤ï¡C
. . .kie'tid laang ee phvae.

.
6: ¡:µL Åw³ß¤£¸q, ¬O kab ¯u²z svakab Åw³ß; . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .svakab [¤@°_,¦P»ô]
¡E Boo hvoahie putgi, si kab cinlie svakab hvoahie;

.
7: ¡:¤Z¨Æ §Ô¨ü, ¤Z¨Æ ¬Û«H, ¤Z¨Æ¦V±æ, ¤Z¨Æ §]§Ô¡C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¦V±ængrbang [¬ß±æ]
¡E Hoaxnsu jymsiu, hoaxnsu siongsixn, hoaxnsu ngrbang, hoaxnsu thunlurn.

.
8: ¡:¤¯·R ¥Ã»· boe µL+¥h; ÁöµM ¥ýª¾ ee ¾ boeq ¼oµL, .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .boeq [­n]
¡E Jin'aix efng'oarn boe boo+khix; suijieen sienty ee cid boeq hoeaboo,

.
¡÷¡@hiah'ee ¸Ü»y boeq ®§, ª¾ÃÑ boeq ¼oµL¡C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ®§soaq [§¹µ²].hiah'ee[¨º¨Ç]
. . .hiah'ee oexguo boeq soaq, tieseg boeq hoeaboo.

.¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--=¡ñ=¦^ ­¶ ­º ---
9: ¡:¦]¬°«¥ ©Òª¾ ee µL§¹¥þ, °µ ¥ýª¾+ee ¤] µL §¹¥þ¡C
¡E In'ui larn sofzay ee boo oanzoaan, zox sienty+ee ia boo oanzoaan.

.
10: ¡:§¹¥þ+ee na ¨ì, µL§¹¥þ+ee ´N ¼oµL¡C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . na [¦pªG]
¡E Oanzoaan+ee na kaux, boo-oanzoaan+ee ciu hoeaboo.

.
11: ¡:§Ú °µ¦_¥J ee ®É, Á¿¸Ü¿Ë¹³ ¦_¥J, ©Ê±¡¿Ë¹³ ¦_¥J,
¡E Goar zox gyn'ar ee sii, kofng'oe chinchviu gyn'ar, serngzeeng chinchviu gyn'ar,

¡÷¡@·N¨£¿Ë¹³ ¦_¥J; tvaf ¤w¸g ¦¨¤H, ´N ¼oµL ¦_¥J ee ¨Æ¡C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tvaf [¦p¤µ]
. . .ie'kiexn chinchviu gyn'ar; tvaf ykefng sengjiin, ciu hoeaboo gyn'ar ee su.

.
12:¡: «¥¹ï Ãè laai ¬Ý, ÃúÃú ¥¼©ú; na ¨ì hit'®É ´N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hit'~ [¨º~]
¡E Larn tuix kviax laai khvoax, buxbu boexbeeng; na kaux hitsii ciu

.¡@

¡÷¡@boeq ­± ¹ï ­±¡C§Ú tvaf ©Òª¾µL-§¹¥þ; ¨ì hit'®É ´N ª¾, ¿Ë¹³
. . .boeq bin tuix bin. Goar tvaf sofzay boo-oanzoaan; kaux hitsii ciu zay, chinchviu

.
¡÷¡@§Ú ho ¥D ª¾ ¤@¼Ë¡C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ho [³Q]
. . .goar ho Zuo zay cid'viu.

.
13: ¡:²{¤µ ©Ò¦s ee, ´N¬O «H, ¦V±æ, ¤¯·R; cit'¤T¶µ, ¨ä¤¤ ²Ä¤@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cit'~ [³o~]
¡E Hiexnkym sofzuun ee, ciuxsi sixn, ngrbang, jin'aix; cit'svahang, kitiofng toexid

.
¡÷¡@¤j ee, ¬O ¤¯·R¡C
. . .toa ee, si jin'aix.

.
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--=¡ñ=¦^ ­¶ ­º --- 


­ôªL¦h «e®Ñ ²Ä13³¹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .( ¥» ­¶ ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1997 / 8 / 20 ¤Wºô