Classical Chinese Poems
古 詩 範 例

                      ●→傳統文藝  _●→ EDUTECH 首頁
== 
(

此*

春*

說.

花*

早*

嶺*

作*

洛.

訪*

子*

(2)
(
(
(
(
(
(
(
(
====
==== 
花*

落*

少*

雨*

聲*

處*

處.

鳥*

不*

覺*

曉*

(1)
(
(
(
 

(
(

====
 Log'ioong horng zaizuo
 Kanglerng zog liujiin
 Bunsoad muihoaf zor
 Hojuu zhwte zhwn
 Zhunbieen put'kak'hiao
 Zhuozhux buun theniao
 Ia laai hong'uo-sefng
 Hoaf lok ty tosiao

         == 

雙*

玉.

坷*

五*

貴*

子*

日*

氣.

多*

大.

直*

髮.

(4)

(
(

(

(
(

==
== 

夜.

深*

月*

主*

心*

映*

水*

綠*

(3)

(
(
(
(
(
(

==
 Taixto tit juu hoad
 Zhunjit kakhix tof
 Gvofleeng kuie'kongzuo
 Songsofng beeng giogkhor
 Exng buun Hoaisuie liok
 Liuu kii zwjiin-sym
 Benggoat suii liong'ieen
 Zhuntiaau iaxia chym

=          =

 
塞.

始*

應*

春*

美*

落*

未.

覺*

新*

花*

少*

(6)
(
(
(
(
(
(
(
(
(
        ==
        ==
 
只*

有*

敬*

山*

看.

兩*

不*

.

獨.

去*

眾*

鳥*

飛*


 

(5)

(
(
(
(
(
(
(

 Piente enghoaf siao
 Lienlaai bixkag syn
 Byjiin thiensiong lok
 Liongsaix sie exng zhw
 Ciorngniao kohuy cin
 Kohuun togkhux haan
 Siongkhaxn liorng put'iaxm
 Cy'iuo Kerngteeng Safn

    [[

向*

玉.

階*

飛*

風*

且*

莫.

香*

乍.

衣*

冷*

雪.

(8)

(
(
(
(
(
(

   =
 
不*

得.

到*

西*

妾*

莫.

教.

妾*

打*

起*

(7)

(
(

(

(
(

 Lefng'iam zoaan khy soad
 Uhiofng za jip y
 Zhunhofng chviar bogteng
 Zhuy hioxng giogkay huy
 Tvafkhie hong'engjii
 Bogkaux kisiong thee
 Thee-sii kefng chiab-bong
 Putteg tox Liausef

=== 





萋*
 
滿*
 
別.

又.

送*
 

孫*

去.

翠.
 
接*

遠*

芳*
 

古*

風*
 

又.

生*

野*
 
火*
 

不*

一*
 

 
一*


 

 

上.

草*

(9)
 
(
(
(
(
(
(
(
(
    ===
 Lixli goansiong zhor,    Itsoex it'ko'eeng
                       Iafhvor siaw-putcin,    Zhunhofng zhuy iu sefng
 Oafn'hofng chym kofto,   Zengzhuix ciab hongseeng
                       Iu soxng Ongswn khux,   Zhezhef boarn piedzeeng

 = =  

 
 
 
 



波*


 

使*

日.


 
關*

處.

草*
 

 
萋*

鵡*

洲*

川*
 
歷.
 
歷*

漢*

白.
 

 

載.

空*


 
鶴*
 
一*

去.

不*

復.

返*

此*
 

 

昔*


 
已*

乘.

鶴*

(1O)



 


 


  ==
 - Sekjiin ie seng honghok khux
- -  - - - - - - -           - Zhwte khong'uu Honghok Loo 
 - Honghok itkhux put'hok hoarn 
 - --  - - - - - -           - Peghuun chienzaix khofng-iu'iuu 
 - Zengzhoafn leglek Harn'ioong su 
 - - --  - - - - -           - Hongzhor zhezhef engbuo ciw 
 - Jidbo hiongkoafn hozhux si 
 - - - --  - - - -            - Ienphof kangsiong suo jiin chiuu 

古 詩 範 例        林繼雄教授台語注音