[連載史話]
李筱峰 教授 著: 台灣史 
(1) 史前時期
史前時期 多采多姿的史前文化
●  回  目   錄
台語文  (MLT/TMSS) 原 文
[下段]
  Ti seakaix zoeatoa ee liogtoe kab zoeatoa ee hay'viuu sor-kauciab ee tiongsym-uixtix, u cid'ee tofsu.
   Yi bad kiorzox FORMOSA, 
buxnbeeng ti seakaix. 
    Cit'ee ti "Posof-cy-Hae"-
tiofng ee "Byle-Tofsu", ycieen ia bad kiorzox"Liukiuu", "Pakkarng", "Puxnkarng", "Tanghoafn", "Koelarng-
Svoaf", "Toax'oafn",
"Toax'oaan", "Tai'oaan" tefngterng.   Hiexnzai, zoaan-
seakaix zhaputtof lorng kiox yi
zox "Taioaan".

(

Tozhae-Tozw ee Swcieen-Bunhoax
   Ciaux bogcieen sor-zai'viar, zar ti goxban kaux cidban-
goxzhefng-nii-cieen, Taitafng 
Tiongpyn-Hiofng ee "Tiongpyn-Bunhoax"ciu u zhut'hien Taioaan zoeazar ee jinlui-oaqtang.   Hitsii iao si siogti Ku-Cioqkhix-Sitai ee boafnkii, laang koeatioh zhaycip, siwlah, liaqhii ee seng'oah.
    Likhuy hiexnzai taix'iog cidban kau siezhefng-nii ee "Toaxhurn-Khvy-Bunhoax", ia kiorzox Zhosohbuun-Huii bunhoax ee, si eng Taipag-
Koan Patlie-Hiofng Toaxhurn-
Khvy ee uicie zoex taixpiao, u zerngzoq ee zengheeng, si Taioaan Syn-Cioqkhix-Sitai ee khaisie.  Kuxkym 4500 kaux 3500-nicieen u "Cisan'giaam Bunhoax", "vIsvoaf Bunhoax", koq u ti Toaxtun-svoaf pakpeeng, kixnhae ee svoa-
phviaa ee "Lau-Pangsvoaf ,
Hexthorng Bunhoax", ti Taitiofng Zhengzuie ee "Gumar-
Thaau Bunhoax" ti Tailaam Jinteg ee "Gutiau'ar Bunhoax", ykip "Khwntefng Bunhoax", "Iamliaau Bunhoax", tefngterng.
  Hitsii ee laang ee  Sengsarn ee hengthaix si  eng longgiap zorzuo, ar ykefng teq khaisie zerngzoq tiuxbie.  Zef si Syn-Cioqkhix-Sitai-tiongkii ee bunhoax ee taixpiao.
    Kuxkym, iog-3500 kaux 2500-nii-cieen ee "boafnkii vIsvoaf Bunhoax", "Sidbudhngg Bunhoax", "Thoftixkofng-Svoaf Hexthorng Bunhoax", ti Taitiofng Toato-Hiofng vIapof-
Zhwn ee "vIapof Bunhoax", ti Kohioong Olai-Hiofng ee "Toax'oo
Bunhoax", ti Kohioong Na'hngg-Hiofng Hongbeeng ee "Hongphvi-Thaau Bunhoax", ti Taitafng-Chi Lam'oong-Lie ee "Pilaam Bunhoax", ti Taitafng Sengkofng-Tixn Tionghaux-Lie ee "Kiliim Bunhoax", ti Hoalieen Siuxhofng-Hiofng ee "Toaxkhvy Bunhoax" si Syb-Cioqkhix-Sitai boafnkii ee uicie ee taixpiao.
    Kitiofng, bixnzeg toa-kaux poehzab'ban penghofng-
kongchioq ee Pilaam-bunhoax
uicie si bogcieen sor-hoat'hien ee zoeatoa binzeg ee swcieen
uicie.   Ti hiaf u cviatoa ee zuxlok, ar kierntiogbut kuipaai hunpox, kehsex giamkirn, thafng khvoartioh ti Pilaam Bunhoax ee sii ciu ykefng u cviatoa zocid ee siaxhoe-kietkox. 

   Kuipaai-kuipaai ee cioqkoafn (kvoazhaa)
cviakuun paai hioxng ti Tolaan-Svoaf ee honghioxng pailiet, Cioqparn-kvoazhaa-lai u poezoxng ee gegkhix kab huikhix, thafng khvoarkvix tongsii hitkuun ti Taioaan tangpo khiaxkie ee sienbiin ykefng u lenghuun ee koanliam, koq u thoanseeng loqlaai ee sorngzoxng ee lefsiok.
    Kuxkym iog-4000 kaux 2000-nicieen ee "Zabsvahaang Bunhoax (Taipag-Koan Patlie)", "Hoan'ar-Hngg Bunhoax (Taitiofng Taixkaq-
Tixn)", "Toaxkhiu-Hngg 

Bunhoax (Lamtaau Cibcip-Tixn)", "Niawsioong Bunhoax (Tailaam-Koan Efngkhofng-Hiofng)", "Kusafn Bunhoax (Pintofng Hexngzhwn)", "Zexngphor Bunhoax (Hoalieen Siwkolaan-Khoef Khawloaan-Hiofng)", tefngterng si teq taixpiao Kimsiok-Khix-Sitai ee tioxng'iaux uicie. 
Kitiofng, ti Taipag-Koan atlie-
Hiofng sor-hoat'hien ee "Zabsvahaang Uicie" ciu u toa-
kuiboo ee zuothiq ee hunjiaq.
    Kin-pahnii-laai, ti Taioaan sor-zhutthor ee khofkor-uicie, pienpox zoantor.  Taix'iog u cid'nngxzhefng-zhux.  Khofkiexn Taioaan torzhux lorng u sienbiin ee uizeg.  Ciah'ee swcieen-uicie kengkoex khofkor-hagciar lixiong-tioh sikhofng kab unhoax-laixhaam ee horzhad, ka yn hunpiet, ciu kuisiok ti bokaang ee bunboax.  Bokaang ee bunhoax, taixliok ciuxsi larn kin'afjit sor korng ee bokaang ee binzok.  Taioaan swcieen bunhoax ee sikhofng tvoa'ui si siongtofng hogzap koq to'goaan, yn ee iengoaan-
hexthorng ia zuxjieen tof siongtofng ee hogzap.   Tuy cviazoe swcieen-bunhoax ee laix'ioong, taix'iog thafng zhoexzhud goanzu-binzok ee seng'oah ee meqlo.   Hagciar cyzhud, kaux ti Kimsiok-Khix-Sitai, kokkox bunhoax tuliao thefnghiern-zhud to'viu-sexng ygoa, ia ti cit'ee
sitai+nih kok'Goanzuxbiin
Thoftiok-binzok-kuun ee 
goanzor-heeng bunhoax ciu 
sengheeng laq. 
著: 李筱峰教授        台文翻譯: 林繼雄教授