台語音自修資料
台語拼字辭 (4)由前鼻母音字練習
Taiwanese Words with Nasal Sound,  v~
台語特殊的前鼻母音 v~
  . 
→ 羅馬字泛論 -->華語中所缺乏的B,G,J,~m音素  --> EDUTECH首頁
  ◎ 客家話中只有一個 g 的鼻化音。 鼻化音就是在發聲時, 將部份的
氣息送上鼻腔的聲音。  台語的子音中, 有 c, ch, g, h,
k, kh, p, ph, s, t, th, z, zh 等十三種, 會造出鼻化音 之外, 還有無子音的純鼻母音 v~。
  ◎ 所以, 台語中可聽到下列十四類前鼻音。 
v~ cv~ gv~   kv~ pv~ sv~ tv~ zv~
  chv~   hv~ khv~ phv~   thv~ zhv~

1943年的日文領先時代所開發的台語現代拼字法(TMSS), 由日文的鼻音
字 得到了如上的鼻音記號, 在英文字體(ISO-8859-1)下, 可用 字,
但在繁體中文(BIG5)下只用 一般的 v字, 可是它是鼻音的記號而不是
子音字母, 所以必須使用較小的字體, 或用其它適宜可表示鼻音的記號,
如 `,^,* 等。
  ◎ 請練習下列語辭。
  ◎ 這些拼字中, 請暫時先注意幾個無聲的調號字 ~f(提升音調), ~x(壓低音調), ~r(用力突上), ~q(向下短促), 及 ~h(向上短促)。

V, v    v 附在母音前,使其成為鼻音, 故亦視為一種子音字。 如同 h 可使前面的子音變成送氣子音，v在子音字之後,則使其變為鼻化子音。 
    如此的鼻化是台語獨特的，例如,.[營 viaa]的鼻化始於 i 音而維持到 aa。  法文的複母音只鼻化尾音, 如  bien[bian] 之 [an]。  用同一表記, 營的音標成為 [inaa]。
[練 習]  v∼   ( 韻前鼻音。) 
 很晚 cviavoax
 豆餡 tauxva 
 營火 viahoea		  交換 kauvoa
 有影 uxviar
 洋蔥 viuzhafng		  可惡 khof'vox
 俯頭 varthaau
 養飼 viwchi		  綿羊 miviuu
 背子 vaixkviar
 碗公 voafkofng
                                 -
Cv, cv
Chv, chv		    這是ｃ和 ch 的鼻化子音, 是開始發出子音時, 就得將氣息掛上鼻腔。
 如, [正 cviax] 用歐洲鼻音記號(~)就該寫為[c~iax]而不是[cia~x]。
[練 習]  cv∼, chv∼   ( 韻前鼻音。) 
 成物 cviamih
 米漿 bycviw
 真正 cincviax		  上山 cviuxsvoaf
 爭贏 cviviaa
 多錢 zoexcvii		  明星 bengchvy
 倩人 chviarlaang
 醒目 chvybak		  象牙 chviuxgee
 邀請 iauchviar
 刀鎗 tochviw
                                -
Gv, gv    這是 gg 的鼻化子音, 是開始發出子音時, 就得將氣息掛上鼻腔。
 如, [迎 gviaa] 用歐洲鼻音記號(~)就該寫為[g~iaa]而不是[giaa~]。
[練 習]  gv∼   ( 韻前鼻音。) 
 雅氣 gvafkhix
 藕粉 gvauxhurn
 挾物 gvehmih		  迎神 gviasiin
 癢癢 gviaugviaw
 午後 gvofau		  忤逆 gvofgek
 優雅 iugvar
 覺悟 kakgvo		  強硬 kionggve
 強硬 kionggvi
 驕傲 kiaugvo
                                -
Hv, hv    這是 h 的鼻化子音, 是開始發出子音時, 就得將氣息掛上鼻腔。
 如, [兄 hviaf] 用歐洲鼻音記號(~)就該寫為[h~iaf]而不是[hia~f]。
[練 習]  hv∼   ( 韻前鼻音。) 
 愛好 aehvox
 墨硯 bak-hvi
 獻香 hiernhviw		  喝嚇 hoahhvarv
 跨腳 hvaxkhaf
 哼哼 hvaihvay		  擺掉 hvaetiau
 懸久 hvekuo
 擲掉 hvietiau		  擲棄 hviesag
 好戰 hvorciexn
 按緊 hvoaxaan
                                -
Kv, kv
Khv, khv		    這是 k 和 kh 的鼻化子音, 是開始發出子音時, 就得將氣息掛上鼻腔。
 如, [驚 kviaf]。  用歐洲鼻音記號(~)就該寫為[k~iaf]而不是[kia~f]。
[練 習]  kv∼, khv∼   ( 韻前鼻音。) 
 肉羹 bahkvef
 酵粉 kvarhurn
 骾著 kvea^tioh
 擒著 khvii^teq		  腔口 khviukhao
 孤子 kokviar
 子孫 kviafswn 
 驚惶 kviahviaa		  見面 kviebin
 薑母 kviubuo
 不驚 mxkviaf
 不敢 mxkvar		  飯坩 pngxkhvaf
 三更 svakvy
 水薑 zuykviw 
 水墘 zuykvii
                                -
Pv, pv
Phv, phv		    這是 p 和 ph 的鼻化子音, 是開始發出子音時, 就得將氣息掛上鼻腔。
 如, [盤 pvoaa] 用歐洲鼻音記號(~)就該寫為[p~oaa]而不是[poaa~]。
[練 習]  pv∼, phv∼  ( 韻前鼻音。) 
 很歹 cviaphvae
 賢變 gaupvix
 一般 itpvoaf
 可怕 khofphvax		  打平 phahpvii
 破病 phoarpve
 破病 phoarpvi
 變面 pviebin		  歹死 phvaysie
 病院 pvexvi
 傾掃 pviarsaux
 冇餅 phvarpviar		  病院 pvixvi
 搬厝 pvoazhux
 半塊 pvoartex
 壓扁 tehpvie
                                -
Sv, sv    這是 s 的鼻化子音, 是開始發出子音時, 就得將氣息掛上鼻腔。
 如, [線 svoax] 用歐洲鼻音記號(~)就該寫為[s~oax]而不是[soa~x]。
[練 習]  sv∼   ( 韻前鼻音。) 
 雙生 siangsvef
 牽線 khansvoax
 葵扇 khoesvix
 高山 koansvoaf
 內衫 laixsvaf		  生份 svehun
 先生 siensvy
 雙生 siangsvy
 先生 sinsvef
 相疼 svathviax		  豉鹹 svixkiaam
 姓名 sveamiaa
 甚人 sviaflaang
 生份 svihun
 姓名 sviemiaa		  柴箱 zhasviw
 賞金 sviwkym
 散會 svoarhoe
 線索 svoarsoq
 大聲 toaxsviaf
                                -
Tv, tv
Thv, thv		    這是 t 和 th 的鼻化子音, 是開始發出子音時, 就得將氣息掛上鼻腔。
 如, [定 tvia] 用歐洲鼻音記號(~)就該寫為[t~ia]而不是[tia~]。
[練 習]  tv∼, thv∼  ( 韻前鼻音。) 
 阿丈 atviu
 後庭 auxtviaa
 無膽 botvar
 一攤 cidthvoaf
 前廳 cienthviaf
 好天 hofthvy		  油鼎 iutviar
 加添 kethvy
 歹聽 phvaythviaf
 平坦 pvithvar
 生湠 svithvoax
 撐得 thvar^teq		  紩衫 thvixsvaf
 炭粉 thvoarhurn
 掟緊 tvexaan
 盯目 tveabak
 纏緊 tvi'aan
 盯目 tvie'bak		  定定 tviaxtvia
 痛惜 thviarsioq
 擔麵 tvarmi
 丈姆 tviux'mr
 長老 tviwlor
 水漲 zuytvi
                               -
Zv, zv
Zhv, zhv		    這是 z 和 zh 的鼻化子音, 是開始發出子音時, 就得將氣息掛上鼻腔。
 如, [泉 zvoaa] 用歐洲鼻音記號(~)就該寫為[z~oaa]而不是[zoaa~]。
[練 習]  zv∼, zhv∼  ( 韻前鼻音。) 
 尾指 boefzvae
 五星 gvofzhvef		  溫泉 unzvoaa
 怎樣 zvayviu		  怎樣 zvoafviu
 煎油 zvoariuu		  濺水 zvoaxzuie
 閂門 zhvoarmngg
                               -
台語特殊的前鼻母音 v~_______              _林 繼 雄  編   (2000/ 7)