介
詞 . . . . . .. . . . . . . . . . . 下階段↓
| ee (的) |
文 |
青年 是 國家未來
ee
主人翁,是 咱 ee 向望。 |
| [ e
] |
讀音 |
青年 是 國家未來 [
e
] 主人翁,是
咱 [
e
] 向望。 |
| ti (在) |
文 |
Yn ti hiaf,咱 ti
ciaf,卻是 心內 有相通。 |
| [tix] |
讀音 |
Yn [tix]hiaf,咱
[tix]ciaf,卻是
心內 有相通。 |
| kaux (到) |
文 |
學校 kaux 恁兜 比 ciaf
kaux
車站 較遠。 |
| [kao] |
讀音 |
學校 [
kao
] 恁兜
比 ciaf [
kao ] 車站
較遠。 |
| tuy (從) |
文 |
恁 tuy tofui
來? 阮 tuy 越南 來。 |
| [tui] |
讀音 |
恁 [
tui ] tofui
來? 阮 [
tui ] 越南 來。 |
| tuix (對) |
文 |
Yn tuix 阮 無理氣, 阮
就 tuix yn 宣戰。 |
| [tuie] |
讀音 |
Yn [
tuie
] 阮
無理氣, 阮 就
[
tuie
] yn 宣戰。 |
| ka (把,對) |
文 |
Ka 你 叫出來外口, 是
因為 你 ka 人 zhoq。 |
| [kax] |
讀音 |
[kax]你
叫出來外口,是 因為 你 [kax]
人
zhoq。 |
| ho (被,讓) |
文 |
做歹, ho 人 看見,就
要 ho 你 離開家門。 |
| [hox] |
讀音 |
做歹,[hox]
人
看見,就 要[hox]
你
離開家門。 |
| eng(用,以) |
文 |
我 eng 誠意 對待 你,你
卻 eng 詐術 對 我。 |
| [exng] |
讀音 |
我 [exng]
誠意
對待 你,你 卻 [exng]
詐術
對 我。 |
| pie (比) |
文 |
阮-kviar
pie
恁-kviar,親像 磚仔 pie 玉盤。 |
| [
py ] |
讀音 |
阮-kviar
[
py ] 恁-kviar,親像
磚仔 [
py ] 玉盤。 |
| ciaux (照) |
文 |
Ciaux 你 講, yn 攏無
ciaux
指示 去 作戰。 |
| [ciao] |
讀音 |
[ ciao
]
你 講, yn 攏無[
ciao ] 指示
去 作戰。 |
連 詞
. . . . . . . . . . . . . . . . .下階段↓
| kab (比) |
文 |
咱 kab yn
攏是 學生, 我 要 kab 伊 去。 |
| [kap] |
讀音 |
咱 [kap]yn
攏是 學生, 我 要 [kap]
伊 去。 |
| koq (又) |
文 |
Yi suie koq gaau,我
要 koq 去 zhoe yi。 |
| [koh] |
讀音 |
Yi suie [koh]gaau,我
要 [koh]
去 zhoe yi。 |
| na (若) |
文 |
危機 na 繼續,而 恁
na 不自覺,就 害 laq。 |
| [nax] |
讀音 |
危機 [nax]繼續,而
恁[nax]不自覺,就
害 laq。 |
| ciaq (才) |
文 |
我去 ciaq 知, 特別付出
ciaq
有 報賞。 |
| [ciah] |
讀音 |
我去 [ciah]知,
特別付出 [ciah]
有
報賞。 |
| ciu (就) |
文 |
Afnny yi ciu 講, "你
ciu 乖乖 聽話"。 |
| [ciux] |
讀音 |
Afnny yi[ciux]講,
"你[ciux]乖乖
聽話"。 |
| to(=ciu,就) |
文 |
不驚死 to 來,我
to
ho 你 知苦。 |
| [tox] |
讀音 |
不驚死[tox]來,我[tox][hox]你
知苦。 |
| in'ui(因為) |
文 |
Hef 是 in'ui 恁 不是
官員 ciaq 放外外。 |
| [in'uix] |
讀音 |
Hef 是 [in'uix]恁
不是 官員 [ciah]放外外。 |
| sofie(所以) |
文 |
Cit'件事 發生,sofie 我
緊緊 叫恁 來。 |
| [sofy] |
讀音 |
Cit'件事 發生,[sofy]我
緊緊 叫恁 來。 |
助 動 詞 (1)
. . . . . . . . . . . . . 下階段↓
| teq (正在) |
文 |
|
| [teh] |
讀音 |
|
| boeq (要,欲) |
文 |
|
| [boeh] |
讀音 |
|
| m (不, 不欲) |
文 |
|
| [ mx ] |
讀音 |
|
| u (有, 有做 ) |
文 |
|
| [ ux ] |
讀音 |
|
| boo (沒有做) |
文 |
|
| [bo] |
讀音 |
|
| aix (愛做) |
文 |
|
| [ ae ] |
讀音 |
|
| mxaix (不愛) |
文 |
|
| [mxae] |
讀音 |
|
| aeboeq(愛欲) |
文 |
|
| [aeboeh] |
讀音 |
|
| boboeq(無意) |
文 |
|
| [boboeh] |
讀音 |
|
| sviuxboeq(想要) |
文 |
|
| [sviuxboeh] |
讀音 |
|
| u-sviuxboeq |
文 |
|
| [uxsviuxboeh] |
讀音 |
|
| boo-sviuxboeq |
文 |
|
| [bosviuxboeh] |
讀音 |
|
| bad (曾經) |
文 |
|
| [bat] |
讀音 |
|
| mxbad (不曾) |
文 |
|
| [mxbad] |
讀音 |
|
| tehboeq (將要) |
文 |
|
| [tehboeh] |
讀音 |
|
| u-tehboeq |
文 |
|
| [uxtehboeh] |
讀音 |
|
| boo-tehboeq |
文 |
|
| [botehboeh] |
讀音 |
|
助 動 詞 (2)
. . . . . . . . . . . . . 下階段↓
| oe (會, 能) |
文 |
|
| [oex] |
讀音 |
|
| boe (不會, 不能) |
文 |
|
| [boex] |
讀音 |
|
| oexhiao (會, 能) |
文 |
|
| [oexhiaw] |
讀音 |
|
| boexhiao(不會,不能) |
文 |
|
| [boexhiaw] |
讀音 |
|
| thafng (可以, 可能) |
文 |
|
| [thang] |
讀音 |
|
| mxthafng(不可,不許 ) |
文 |
|
| [mxthang] |
讀音 |
|
| oextaxng (能做) |
文 |
|
| [oextarng] |
讀音 |
|
| boextaxng (不能做) |
文 |
|
| [boextarng] |
讀音 |
|
| oexsae (准許做) |
文 |
|
| [oexsay] |
讀音 |
|
| boexsae (不准做) |
文 |
|
| [boexsay] |
讀音 |
|
動 詞 後 接
助 辭 . . . . . . . . . . .下階段↓
| -tioh (到,著) |
文 |
|
| -[tioq] |
讀音 |
|
| -teq (著) |
文 |
|
| -[teh] |
讀音 |
|
| -koex (過) |
文 |
|
| -[koea] |
讀音 |
|
| -khix (去) |
文 |
|
| -[khie] |
讀音 |
|
| -laai (來) |
文 |
|
| -[lai] |
讀音 |
|
| -kvix
(見) |
文 |
|
| -[kvie] |
讀音 |
|
| -khuy (開) |
文 |
|
| -[khui] |
讀音 |
|
副 詞
. . . . . . . . . . . . . . . . 下階段↓
| lorng
(全) |
文 |
|
| [lofng] |
讀音 |
|
| ia (也) |
文 |
|
| [iax] |
讀音 |
|
| ma (亦) |
文 |
|
| [max] |
讀音 |
|
| iao (還) |
文 |
|
| [iaw] |
讀音 |
|
| kiarm (豈) |
文 |
|
| [kiafm] |
讀音 |
|
| iar (或) |
文 |
|
| [iaf] |
讀音 |
|
| suxnsoax |
文 |
|
| [suxnsoar] |
讀音 |
|
| kohzaix(再) |
文 |
|
| [kohzae] |
讀音 |
|
| ienlo(順著) |
文 |
|
| [ienlox] |
讀音 |
|
| khaq- (較) |
文 |
|
| [khah] |
讀音 |
|
| zoex- (最) |
文 |
|
| [zoea] |
讀音 |
|
| cviaa-
(很) |
文 |
|
| [cvia] |
讀音 |
|
| cyn- (真) |
文 |
|
| [cin] |
讀音 |
|
| ciog- (足) |
文 |
|
| [ciok] |
讀音 |
|
|