¥®¸X¶é±Ð¾Ç¸ê®Æ(²Ä¤G³æ¤¸)

--EDUTECH­º­¶
   ²Ä¤@³æ¤¸=¡ò ²Ä¤T³æ¤¸- ²Ä¥|³æ¤¸- ²Ä¤­³æ¤¸- ²Ä¤»³æ¤¸


[¥DÃD] ¥æ³q¦w¥þ  ²{¥N¤å±Ð§÷- Ãã§ÀÂà½Õ°O¸¹- ®Ô»w­µ
²{ ¥N ¤å ±Ð §÷ ±Ð®v¥Îº~¦r¸ê®Æ
(1) khvoax / tiexnsi /  tophvix /
   hoarntefng-phvix /  boheeng /
   toextoo / gyn'ar-chiaf /  ve'ar-chiaf
   kongchiaf / kiauchiaf / keatheeng-
   chiaf 
      Gyn'ar  lorng  laai  ze  chiaf !
      Larn  boeq  ze  kaux  tofui?
      Boeq  ze  kaux  iuotixhngg,  ciu
   boeq  loqchiaf. 
(1)  ¬Ý   /   ¹qµø   /   ¹Ï¤ù /
     ¤Û¿O¤ù       ¼Ò«¬   /
¬   ¦a¹Ï    /  ¨¦_¥J¨®    /      À¦¥J¨®  /
     ¤½¨® /     Ã⨮    /    ­pµ{¨® 

      ¦_¥J  Ãl   ¨Ó   §¤   ¨®! 
         «¥    ­n    §¤    ¨ì    ¦ó¦ì?
         ­n   §¤    ¨ì     ¥®¸X¶é,     ´N
      ­n     ¸¨¨®(¤U¨®).

(2)  beflo   sibji-lo /  koelo / chialo /
   zhanzngf-lo  /  thihky-lo /
   chvi'angtefng(=angle   gtefng) /
   angtefng /  chvitefng(=legtefng)
      Khvoartioh  angtefng  tio
   theeng-laai  tarn,  khvoartioh
   chvitefng  ciaq  thafng  kviaa.
       Khvoax,  hef  si  chvitefng  iafsi
   angtefng? 
(2)  °¨¸ô /  ¤Q¦r¸ô /  µó¸ô / ¨®¸ô /
     ¥Ð²ø¸ô  /   ÅKªK¸ô(ÅK¸ô)  /
     «C¬õ¿O (=¬õºñ¿O) /
     ¬õ¿O /  C¿O (=ºñ¿O)
     ¬ÝµÛ(¬Ý¨ì) ¬õ¿O  ¶·
     °±¨Ó(°±¤U¨Ó)   µ¥,    ¬ÝµÛ
      «C¿O   ¤~   ¥i    ¦æ(¨«).
          ¬Ý,    ¨º    ¬O    «C¿O   ©Î¬O
       ¬õ¿O?
(3) toaxlaang  kab  gyn'ar / lauxpe /
   lauxbuo / akofng / amar  / lauxlaang
       Chviar  zuo'ix  baxnban  kviaa.
       Larn  boeq  khix  zhaechi'ar.
       Lo+nih  tioh  zuo'ix.    Kvialo  ee
  sii,  mxthafng  oadthaau  khvoax
  auxbin,  tioh  cidpo-cidpo  un'ar 
  kviaa. 
(3)  ¤j¤H  »P   ¦_¥J   /  ¦Ñª¨   /
     ¦Ñ¥À   /  ªü¤½  /  ªü¶ý / ¦Ñ¤H  /
         ½Ð    ª`·N    ºCºC   ¦æ.
         «¥     ­n   ¥h    µæ¥«¥J.
           ¸ô¸Ì     ¶·    ª`·N.     ¦æ¸ô(¨«¸ô)
     ªº   ®É,    ¤£¥i    ¶VÀY(¦^ÀY) ¬Ý
     «á­±,     ¶·    ¤@¨B¤@¨B    ½w¥J
     ¦æ.
(4)  hoefchiaf /  kichiaf/ khataqchiaf/
   guchiaf        Symmih'chiaf  zawtioh
   khaq-kirn?    Hoefchiaf  zao  khaq-
   kirn,  iafsi  khataqchiaf   khaq-kirn?
   Symmih'chiaf  ti  koelo+nih  teq
   zawlaai-zawkhix? 
(4)   ¤õ¨®      ¾÷¨®     ¸}½ñ¨®
     ¤û¨®        ¤°»ò¨®    ¨«µÛ(¶]±o)
     ¸ûºò(¸û§Ö)?     ¤õ¨®   ¨«   ¸ûºò,
      ©Î¬O    ¸}½ñ¨®   ¸ûºò?
       ¤°»ò¨®      ¦b     µó¸ô¸Ì    ¦b
      ¨«¨Ó¨«¥h(¶]¨Ó¶]¥h)?
(5)  cviarpeeng /   torpeeng 
     Taixkef  zortin  kvialo.
     Kvialo  tioh  khox  cviarpeeng.
     Ti  teng'afkhaf  teq  kviaa,  larn toh  mxthafng  paai  kuipaai,  toh  paai
  kuiliet.     Y  kviaa  thauzeeng,  lie
  ti  auxbin  toex.    Uxlaang
  kviazeeng,  uxlaang  toea'au;  afnny
  paai  kuiliet.
(5)  ¥k®Ç         ¥ª®Ç
  ¤j®a   °µ°}(¤@¹D)  ¦æ¸ô.
  ¦æ¸ô    ¶·    ¾a   ¥k®Ç.
        ¦b    «F¥J¸}    ¦b    ¦æ,   «¥   ¶·
  ¤£¥i    ±Æ    Âk±Æ(¦¨±Æ),    ¶·     ±Æ
  Âk¦C(¦¨¦C).    ¥ì(¥L)  ¦æ    ÀY«e,
  §A   ¦b   «á­±   ÀH.      ¦³¤H
  ¦æ«e,    ¦³¤H     ÀH«á;    ¦w©O(¦p¦¹)
  ±Æ   Âk¦C.
(6)   Khiaa  khataqchiaf,  sengkhw 
  tioh  thefngkhie,   cviarkhaf,  torkhaf,
  kauvoa  tah,   bagciw  khvoax 
  thauzeeng. 
      "Khiaa  Khataqchiaf"
  Khataqchiaf,  khataqchiaf,
     Lie  siefn  khiaa,  goar  ciaq  khiaa,
  Hengkharm  thefngkhie, bagciw
                 khvoax-zeeng.
     Chiuo  hvoa  chiwhvoa,
                 zao-cirnzeeng.
  Cviarkhaf  tah,  koq  torkhaf  tah,
     Kengkaq  koankoaan,  boo  iozoaq.
(6)  ÃM  ¸}½ñ¨®,   ¨­Âß
     ¶·   ®¼°_,     ¥k¸},    ¥ª¸}, 
     ¥æ´«    ½ñ,    ¥ØÞâ(²´·ú)    ¬Ý
     ÀY«e(«e­±).
       "ÃM    ¸}½ñ¨®"
     ¸}½ñ¨®,   ¸}½ñ¨®, 
         §A   ¥ý    ÃM,    §Ú    ¤~    ÃM,
       ¯Ý§¢     ®¼°_,   ¥ØÞâ
                     ¬Ý«e.
         ¤â   «ö    ¤â«ö, 
                      ¨«¶i«e.
       ¥k¸}    ½ñ,    ¤S     ¥ª¸}    ½ñ,
         ªÓ­K      °ª°ª,     µL    ·nÍM.
 - - -
²{ ¥N ¤å ±Ð §÷ ²K¼g Ãã§ÀÂà½Õ°O¸¹(-)
(1) khvoax / tiexnsi /  tophvix /
   hoarntefng-phvix /  boheeng /
   toextoo / gyn'ar-chiaf /  ve'ar-chiaf
   kongchiaf / kiauchiaf / keatheeng-
   chiaf 
      Gyn'ar  lorng  laai  ze  chiaf !
      Larn  boeq  ze  kaux  tofui?
      Boeq  ze  kaux  iuotixhngg,  ciu
   boeq  loqchiaf. 
(1) khvoax / tiexnsi /    tophvix /
   hoarntefng-phvix /  boheeng /
   toextoo / gyn'ar-chiaf /  ve'ar-chiaf
   kongchiaf / kiauchiaf / keatheeng-
   chiaf 
      Gyn'ar  lorng-  laai- ze-  chiaf !
      Larn  boeq-  ze-  kaux-  tofui?
      Boeq-  ze-  kaux- iuotixhngg,
   ciu-   boeq-  loqchiaf. 
(2)  beflo /  sibji-lo /  koelo / chialo /
   zhanzngf-lo  /  thihky-lo /
   chvi'angtefng(=anglegtefng) /
   angtefng /  chvitefng(=legtefng)
      Khvoartioh  angtefng  tio
   theeng-laai  tarn,  khvoartioh
   chvitefng  ciaq  thafng  kviaa.
       Khvoax,  hef  si  chvitefng  iafsi
   angtefng? 
(2)  beflo /  sibji-lo /  koelo / chialo 
     zhanzngf-lo  /  thihky-lo /
   chvi'angtefng(=anglegtefng) /
   angtefng /  chvitefng(=legtefng)
      Khvoartioh-  angtefng  tioh-
   theeng-  laai-  tarn,  khvoartioh-
   chvitefng  ciaq-  thafng-  kviaa.
       Khvoax, hef  si- chvitefng iafsi-
   angtefng? 
(3) toaxlaang  kab  gyn'ar / lauxpe /
   lauxbuo / akofng / amar  / lauxlaang
       Chviar  zuo'ix  baxnban  kviaa.
       Larn  boeq  khix  zhaechi'ar.
       Lo+nih  tioh  zuo'ix.    Kvialo  ee
  sii,  mxthafng  oadthaau  khvoax
  auxbin,  tioh  cidpo-cidpo  un'ar 
  kviaa. 
(3)  toaxlaang  kab-  gyn'ar / lauxpe /
   lauxbuo / akofng / amar  / lauxlaang
        Chviar-  zuo'ix  baxnban-  kviaa.
       Larn  boeq-  khix-  zhaechi'ar.
       Lo+nih  tioh-  zuo'ix. Kvialo  ee-
  sii,  mxthafng-  oadthaau  khvoax-
  auxbin,  tioh-  cidpo-cidpo-  un'ar-
  kviaa. 
(4)  hoefchiaf /  kichiaf / khataqchiaf/
   guchiaf        Symmih'chiaf  zawtioh
   khaq-kirn?    Hoefchiaf  zao  khaq-
   kirn,  iafsi  khataqchiaf   khaq-kirn?
   Symmih'chiaf  ti  koelo+nih  teq
   zawlaai-zawkhix? 
(4)  hoefchiaf /  kichiaf / khataqchiaf/
   guchiaf      Symmih'chiaf  zawtioh
   khaq-kirn?   Hoefchiaf  zao- khaq-
   kirn,  iafsi-  khataqchiaf  khaq-kirn?
   Symmih'chiaf  ti-  koelo+nih  teq-
   zawlaai-zawkhix?
(5)  cviarpeeng /  torpeeng 
     Taixkef  zortin  kvialo.
     Kvialo  tioh  khox  cviarpeeng.
     Ti  teng'afkhaf  teq  kviaa,  larn toh  mxthafng  paai  kuipaai,  toh  paai
  kuiliet.     Y  kviaa  thauzeeng,  lie
  ti  auxbin  toex.    Uxlaang
  kviazeeng,  uxlaang  toea'au;  afnny
  paai  kuiliet.
(5)  cviarpeeng /   torpeeng 
     Taixkef  zortin  kvialo.
     Kvialo  tioh-  khox-  cviarpeeng.
     Ti- teng'afkhaf  teq- kviaa,  larn 
toh-  mxthafng-  paai-  kuipaai,  toh-  paai- kuiliet.   Y  kviaa-  thauzeeng,  lie  ti-  auxbin  toex.    Uxlaang
  kviazeeng,  uxlaang  toea'au;  afnny
  paai-  kuiliet.
(6)   Khiaa  khataqchiaf,  sengkhw 
  tioh  thefngkhie,   cviarkhaf,  torkhaf,
  kauvoa  tah,   bagciw  khvoax 
  thauzeeng. 
      "Khiaa  Khataqchiaf"
  Khataqchiaf,  khataqchiaf,
     Lie  siefn  khiaa,  goar  ciaq  khiaa,
  Hengkharm  thefngkhie, bagciw
                 khvoax-zeeng.
     Chiuo  hvoa  chiwhvoa,
                 zao-cirnzeeng.
  Cviarkhaf  tah,  koq  torkhaf  tah,
     Kengkaq  koankoaan,  boo  iozoaq.
(6)   Khiaa-  khataqchiaf,  sengkhw 
  tioh-  thefngkhie, cviarkhaf,  torkhaf,
  kauvoa-  tah,  bagciw  khvoax-
  thauzeeng. 
      "Khiaa-  Khataqchiaf"
  Khataqchiaf,  khataqchiaf,
     Lie  siefn-  khiaa,  goar  ciaq-  khiaa,
  Hengkharm  thefngkhie, bagciw
                 khvoax-zeeng.
     Chiuo  hvoa-  chiwhvoa,
                 zao-cirnzeeng.
  Cviarkhaf  tah,  koq-  torkhaf  tah,
     Kengkaq koankoaan, boo-iozoaq.

²K¼g Ãã§ÀÂà½Õ°O¸¹(-) ®Ô  »w  ­µ
(1) khvoax / tiexnsi /    tophvix /
   hoarntefng-phvix /  boheeng /
   toextoo / gyn'ar-chiaf /  ve'ar-chiaf
   kongchiaf / kiauchiaf / keatheeng-
   chiaf 
      Gyn'ar  lorng-  laai- ze-  chiaf !
      Larn  boeq-  ze-  kaux-  tofui?
      Boeq-  ze-  kaux- iuotixhngg,
   ciu-   boeq-  loqchiaf. 
(1) khvoax / tiexnsi /    tophvix /
   hoarntengphvix /  boheeng /
   toextoo /gyn'afchiaf / ve'afchiaf
   kongchiaf / kiauchiaf / keatheng
   chiaf 
      Gyn'ar  lofng  lai  zex  chiaf !
      Larn  boeh  zex  kao  tofui?
      Boeh  zex  kao   iuotixhngg,
   ciux   boeh  loqchiaf. 
(2)  beflo /  sibji-lo /  koelo / chialo 
     zhanzngf-lo  /  thihky-lo /
   chvi'angtefng(=anglegtefng) /
   angtefng /  chvitefng(=legtefng)
      Khvoartioh-  angtefng  tioh-
   theeng-  laai-  tarn,  khvoartioh-
   chvitefng  ciaq-  thafng-  kviaa.
       Khvoax, hef  si- chvitefng iafsi-
   angtefng? 
(2)  beflo /sibjixlo /  koelo / chialo 
     zhanznglo /  thihkilo /
   chvi'angtefng(=anglegtefng) /
   angtefng /  chvitefng(=legtefng)
     Khvoartioq  angtefng  tioq
   theng  lai  tarn, khvoartioq
   chvitefng ciah  thang  kviaa.
     Khvoax, hef  six chvitefng iafsix
   angtefng? 
(3)  toaxlaang  kab-  gyn'ar / lauxpe /
   lauxbuo / akofng / amar  / lauxlaang
        Chviar-  zuo'ix  baxnban-  kviaa.
       Larn  boeq-  khix-  zhaechi'ar.
       Lo+nih  tioh-  zuo'ix. Kvialo  ee-
  sii,  mxthafng-  oadthaau  khvoax-
  auxbin,  tioh-  cidpo-cidpo-  un'ar-
  kviaa.
(3)  toaxlaang  kap  gyn'ar / lauxpe /
   lauxbuo / akofng / amar  / lauxlaang
        Chviaf  zuo'ix  baxnban-  kviaa.
       Larn  boeh  khie  zhaechi'ar.
       Lo+nih tioq  zuo'ix. Kvialo e
  sii,  mxthang  oadthaau  khvoar
  auxbin,  tioq  cidpoxcidpox  un'af
  kviaa.
(4)  hoefchiaf /  kichiaf / khataqchiaf/
   guchiaf      Symmih'chiaf  zawtioh
   khaq-kirn?   Hoefchiaf  zao- khaq-
   kirn, iafsi- khataqchiaf  khaq-kirn?
   Symmih'chiaf  ti-  koelo+nih  teq-
   zawlaai-zawkhix?
(4)  hoefchiaf /  kichiaf / khataqchiaf/
   guchiaf      Symmih'chiaf  zawtioh
   khahkirn?   Hoefchiaf  zaw khah
   kirn,  iafsix  khataqchiaf  khahkirn?
   Symmih'chiaf  tix  koelonix  teh
   zawlaizawkhix?
(5)  cviarpeeng /  torpeeng 
     Taixkef  zortin  kvialo.
     Kvialo  tioh-  khox-  cviarpeeng.
     Ti- teng'afkhaf  teq- kviaa,  larn
  toh-  mxthafng-  paai-  kuipaai,  toh-  paai- kuiliet.   Y  kviaa-  thauzeeng,
 lie  ti-  auxbin  toex.    Uxlaang
  kviazeeng,  uxlaang  toea'au;  afnny
  paai-  kuiliet.
(5)  cviarpeeng / torpeeng 
     Taixkef  zortin  kvialo.
     Kvialo tioh-  khox-  cviarpeeng.
     Tix teng'afkhaf  teh kviaa,  larn
  toq  mxthang  pai  kuipaai,  toq
  pai kuiliet.   Y  kvia  thauzeeng,
  lie  tix  auxbin  toex.    Uxlaang
  kviazeeng,  uxlaang  toea'au;  afnny
  pai  kuiliet.
(6)   Khiaa-  khataqchiaf,  sengkhw 
  tioh-  thefngkhie, cviarkhaf,  torkhaf,
  kauvoa-  tah,  bagciw  khvoax-
  thauzeeng. 
      "Khiaa-  Khataqchiaf"
  Khataqchiaf,  khataqchiaf,
     Lie  siefn-  khiaa,  goar  ciaq-  khiaa,
  Hengkharm  thefngkhie, bagciw
                 khvoax-zeeng.
     Chiuo  hvoa-  chiwhvoa,
                 zao-cirnzeeng.
  Cviarkhaf  tah,  koq-  torkhaf  tah,
     Kengkaq koankoaan, boo-iozoaq.
(6)   Khia  khataqchiaf,  sengkhw 
  tioq  thefngkhie, cviarkhaf,  torkhaf,
  kauvoax-  tah,  bagciw  khvoar
  thauzeeng. 
      "Khia  Khataqchiaf"
  Khataqchiaf,  khataqchiaf,
     Lie  sien  khiaa,  goar  ciah  khiaa,
  Hengkharm  thefngkhie, bagciw
                 khvoarzeeng.
     Chiuo  hvoax  chiwhvoa,
                 zawcirnzeeng.
  Cviarkhaf  tah,  koh  torkhaf  tah,
     Kengkaq koankoaan, boiozoaq.


¥®¸X¶é±Ð¾Ç¸ê®Æ(²Ä¤G³æ¤¸)           ªLÄ~¶¯: ¥x»y±Ð¾Çªk (1990)
2001/6/1  ¤Wºô