| 台語音自修資料 |
| Taiwanese
Words with B,G, J, & ~m
華語中所缺乏的 B,G,J,~m 音素 |
| B, b | 國際音標[b]。 如台語音: [密], [米], [霧], [謎], [幕] 等 的 首音。 華北語音包括北京音中, 都沒有這個子音。 英語中極多,如: bad, big, bush, bed, boat 等。 |
[練 習] ｂ∼ ( 韻前子音。)
| 挽回 bafnhoee
目眉 bagbaai 肉脯 bahhuo 埋伏 baihok 茫茫 bangbaang 閩南 Banlaam 矛盾 bauturn 密密 baxba 慢慢 baxnban 網路 baxnglo 麻醉 bazuix |
馬路 beflo
默禱 begtor 迷路 belo 明確 bengkhag 命令 bexngleng 廟公 bioxkofng 瞄準 biauzurn 密告 bidkox 滅亡 biedboong 免職 biefncid 眠夢 binbang |
未來 bixlaai
末路 boadlo 滿足 boafnciog 牡丹 boftafn 木瓜 bogkoef 模範 bohoan 濛濛 bongboong母語 bofguo 無效 bohau 無久 bokuo 無路 bolo |
帽仔 boxar
物價 budkex 無限 buhan 無故 bukox 文學 bunhak 文字 bunji 問題 buxntee 舞會 bwhoe 武功 bwkofng 美妙 bybiau 美鈔 byzhaw |
| G, g | 國際音標[]。 韻前子音, 如: [憨],[義],[遇],[藝],[五]。 華北語音包括北京音中,沒有這個子音。 所以, 華北人士不會發音 gauzar[早安], gyn'ar[囝仔] 等。 英文日文中, 如 good, gun, gift, get 等, 極常見。 |
[練 習] g∼ ( 韻前子音。)
| 顏色 ganseg
賢人 gaulaang 凝心 gengsym 嚴格 giamkeq 僥疑 giaugii |
言論 gienlun
宜蘭 Gilaan 銀行 ginhaang 原稿 goankor 原料 goanliau |
外家 goaxkef
戇獃 goxngtay 俄文 Gobuun 餓死 goxsie 牛車 guchiaf |
偽造 guixzo
語文 gwbuun 華語 Hoaguo 歡迎 hoangeeng 水牛 suyguu |
| J, j | 國際音標[dz]。
如: 台語 [日],[遮],[熱],[然],[如]的子音。 有 [ji],[jia],[jie],[jiu],[ju],[joa]
起的語音。
北京話中沒有。 英語中的ｊ字,多發此音。 如: Jamaica, Java, jigsaw, jelly, Jordan, joint等。 |
[練 習] ｊ∼ ( 韻前子音。)
| 紅字 angji
安然 anjieen 歇熱 hiohjoah 染病 jiafmpvi 皺面 jiaubin 擾亂 jiawloan 入選 jibsoarn 日常 jidsioong |
熱心 jiedsym
仁義 jingi 弱點 jiogtiarm 兒童 jitoong 鰇魚 jiuhii 柔軟 jiujoarn 任務 jixmbu 認可 jixmkhor |
認字 jixnji
熱天 joaqthvy 如果 jukor 愈較 jwkhaq 忍耐 jymnai 趕入 kvoafjip 感染 kafmjiarm 腳跡 khajiaq |
例如 lexjuu
相認 svajin 生日 svijit 承認 sengjim 燒熱 siojiet 濕潤 sipjun 擔任 tamjim 大嚷 toaxjiarng |
| ~m | ~m
在台語語辭尾是後鼻音尾。 如: [暫],[談],[深]。 北京話中,
沒有 此音尾。 台語中, 則 有
~iam, ~am, ~im 三套。 |
| 鐕肉 chiafmbaq
尖角 ciamkag 殲滅 ciambiet 漸漸 ciaxmciam 善嫌 gauhiaam 嚴格 giamkeq 危險 guihiarm |
火焰 hoefiam
喊牛 hiarmguu 炎日 iaxmjit 謙卑 khiampy 欠缺khiarmkhoeq 檢驗 kiafmgiam 減刑 kiafmheeng |
鹹鹹kiamkiaam
唸經liaxmkefng 寶劍 pofkiaxm 閃走 siafmzao 收斂 siuliarm 思念 suliam 躲閃 tosiarm |
道歉 toxkhiarm
探險tharmhiarm 添粧 thiamzngf 抽籤 thiuchiafm 恬恬 tiaxmtiam 污染 uojiarm 冊店zhehtiaxm |
| 紅杉 angsafm
暗記 armkix 岩石 gamcioh 好感 hofkarm 擴古 harmkor |
腰斬 iauzarm
感謝 kafmsia 甘蜜 kambit 官銜 koanhaam 肝癌 kvoagaam |
濫使 laxmsuo
黑暗 o'axm 三思 sarmsw 狂貪 siawthafm 懼膽 tafmtarm |
淡薄 taxmpoh
嶄然 zafmjieen 懺悔 zharmhoea 悽慘 zhezharm 俊男 zurnlaam |
| 美金 bykym
唚嘴 cimzhuix 吟詩 gimsy 欣慕 himbo 陰間 imkafn |
淫亂 imloan
忍受 jymsiu 姦淫 kan'iim 擒拿 khimnar 兼任 kiamjim |
金龜 kimkw
臨別 limpiet 黑陰 o'ym 白熊 peqhiim 心肝 simkvoaf |
森林 simliim
提琴 thekhiim 燖肉 tixmbaq 再審 zaesirm 菜蟳 zhaeciim |