).(.Old  Taiwanese  Jokes  (21~30)
 .   .   .    .   .   .    .   .   .    .   .   .    .   .   .  to to Title Selection                    to EDUTECH Entry-Page
(.21.  Lexnggoa  Khaq-toaxkhaf  ee  Egtharng

U  nngxee  goax'ui  ee  zhutgoa-laang,  ti  cidkefng  khehtiaxm^nih  sva-tauhioh,  koklaang  korng  yn-pwntoe  ee  kikhar  ee  su. 

Cidee  korng:
"Lie  kiarm  zay  goarn-hittoe  u  cidkhaf  egtharng,  zhenggoa laang  zox-cid'e  loqkhix  soea  ia  lexngleng."

Lexnggoa  cidee  ciu  korng"
"Hit'ho  tharng  ia  boexthafng  korng  u  kikhar,  aezay  goarn  hittoe  u  cidzaang  teg,  tuy  toexbin  hoad^khylaai,  tekboea  kaux   thviterng,  iao  si  bo'ui  thafng  zhuntngg^khix,  sofie  ciaq  koq  oafn^loqlaai,  hioxng  toexbin,  zef  ciuxsi  cincviax  kikhar  ee  su  laq." 

Taixsefng  korng  ee  laang,  thviakvix  ciu  korng:
"Nar  u  hitkhoarn  ee  toaxteg  leq."
Cit'ee  laang  ciu  korng:
"Na  boo  goar  sor-korng  ee  hit'ho  teg,  nar oextaxng  khof  lie  sor-korng  ee  hit'ho  egtharng  leq." 

to Title Selection
(.22.  Zofngsi  Goar  Mxzay  Khix  Tofui  leq 

Zhengtiaau  ee  sii,  u  cidee  sofzai,  u  cidee  kefngzhad,  teq  aq  cidee  hoaxntioh  taxngzoe  ee  hoesviu. 

Boeq  khix  hoat'vi  ee  lo^nih,  ciaqciuo  ciah-kaq  zuix-bangbaang.

Hoesviu  khvoartioh  hit'ee  khoafnsid,  ciu  ka  thihlien'ar  pag^khylaai,  kattiaau  ti  kefngkvoa  ee  axmkurn,  ar  koq  eng  thiethaau-tof  thix  y  ee  thau'mngg  ho  y  kngf-liuliw.   Kaki  ciu  kvoafkirn  tozao^khix. 

Kaux  keh'zafkhie,  kefngkvoa  ee  ciwkhix  ia  thoex^khix  laq.
Y  zhoe  hit'ee  hoesviu  zhoe-boo.   Botviw-botii  y  khix  sof  kaki  e  thaukhag,  ciu  mxzay  ti  tangsii  thaukhag  soax  kngf-liuliw.
Koq  khvoarkvix  kaki  ee axmkurn  ciu  putcie  kikoaix,  ciu  korng:
"Kaizaix,  hoesviu  iao  ti  ciaf,  zorngsi  goar  mxzay  khix  tofui  leq?" 

to Title Selection
(.23.  Kixnsi^ee  Ciah  Koesae

U-cidee  kixnsi^ee  itsefng  aeciah  tauxcviux. 
Hit'cidjit,  jit  iawboe  axm,  tuy  goaxbin  tngr^laai.   Twtuo  jibmngg  ciu  khvoaxkvix  toh'ar  ee  tiong'ngf  u  cidtuy  tauxcviux,  ciu  ma  exchiuo-laang  korng:
"Zauthad  miqkvia,  boexhiao  thafng   khiam." 

Kvoafkirn  eng  chiuo  uxn-khylaai  ciah.   Jip  zhuielai  ciaq  zay  si  koesae-kof.   Y  ciu  kynkirn  zao-zhutkhix  goaxkhao  thox.   Eng  zuie  soafkhao,  ciu  ma:
"Tof'cidciaq  sie-koef  laai  tohterng  parngsae?   Y'au  na  ho  goar  koq  khvoax^tioh,  tekkhag  boeq  ka  y  phaq^sie."

Kehtngr-jit,  jit  boeq  axm,  yn-bor  kuun  cidkhvaf  tibaq,  paai  ti  toh'ar-terng   boeq  tarn  y  lerng.   Citsii,  yn-afng  tngr^laai,  cid'e  jibmngg  ciu  liaqzox  si  koef  thiaux-khylix  ti  tohterng.

Hutjieen  sviuxtioh  zaxhngf  ti  hiaf  ciaqtioh  koesae,  cidsii  siuxkhix,
giah  cidky  pwntvaf  zhutlat  tuix  tohterng  koxng^loqkhix, ciu  thviakvix  cidsviaf,  u  symmih  tuy  tohterng  poah^loqkhix, vax-loqkhix  khvoax,  si  cidtex  tibaq,  koq  moar-thokhaf  lorng  si  bahthngf. 

Yn-bor  zao^zhutlaai,  khvoax  zef  ciu  siuxkhix,  toa-tiothiaux. 

to Title Selection
(.24.  Moacii  ee  Keacvii

U-cidee  zhanzngf'laang  laai  hwsviaa,  ti  koef^nih  kengkoex  cidkefng  moacii-tiaxm  ee  mngkhakhao.    Tiarmlai  ee  laang  teq  kiox-korng:
"Laai  ciah  moacii  ciaq  khix.   Twciaq  ciaq  zhoe-hor  ee,  siosiof  ee moacii  ox."

Y  ciu  sviu-korng:
"Yn  tekkhag  u  moacii  boeq  ho  goar  ciah  laq."

Y  sviu  afnny  to  ze-loqlaai  ciah  svatex.   Ciaqliao,  ciu  boeq  zhud^khix,  cit'ee  sii  moacii-tiaxm  ee  laang  laai  ka  y  thor  moacii  ee  cvii.     Mxkuo  y  boo  pvoarsiern  cvii.    Tiaxm  ee laang  ciu  siuxkhix,  giah  pwntvaf  ka  y  but  lag'e.

Zhanzngf-laang  tngfkhix  yn-zhux.   Kang-zngf  ee  laang  zaiviar  y  u  khix  hwsviaa,  ciu  laai  mng  y  korng:
"Ti  hwsviaa,  bie  kab  toaxmi  ee  hangzeeng  si  symmih'khoarn?" 
Y  ciu  korng:
"Bie  kab  toaxmi  ee  keasiaux,  goar  mxzay.    Zofngsi  moacii  cidtex si  nngx'ee  pwntvaf  laq."

to Title Selection
(.25.  Putcie  Uilaan  ee  Chviafthiab

U  cidee  hofgiah  ee  lau-toaxlaang.    Y  kaki  mxbad  ji,  zofngsi  thviaf  laang  khofkhngx  ciu  chviax  cidee  siensvy  laai  kax  y  ee  hauxsvy. 

Cit'ee  gyn'ar  tuy  y  oh  siafji;  siar  cid'oeh  ciuxsi  "id",  siar  nngx'oeh  ciuxsi  "ji",  siar  sva'oeh  ciuxsi  "safm".

Y  ciu  tuix  lauxpe  korng:
"taixkhaix  ji  ee  iegi,  tvaf  goar  lorng oexhiao  laq.   Chviax  siensvy  ma  boo  symmih'loxeng." 

Laupe  thviaf  y  afnny  korng  ciu  cyn-hvoahie,  ciu  ka  siensvy  sitiau.

U-cidjit,  lauxpe  sviuboeq  chviar  cidee  peng'iuo,  y  si  svix  Ban^ee.   Y ciu  kiox  yn-hauxsvy  siar  cidtviw  chviafthiab.   Mxkuo  kaux  tiongtaux,  y  iawboe  siar-hor.    Lauxpe  ciu  khix  supaang  khvoax,  korng:
"Siar  cit'kuyjix'ar  nar  oe  hiahniq  huiekhix?"

Yn-hausvy  ciu  zhuy'ar  ciamciafm  korng:
"Lauxpe^aq.    Lie  kaupoee  hitkhoarn  svix  ee  laang,  cviaa-hai  ox.   Lie  khvoarmai  leq,   goar  tuy  zafkhie  siar  kaux  citzun,  ma  ciaq  siar  kaux  goxpaq  naxtvia,  boeq  afnnar  ciah  ve  siar  kaux  cidban  leq."

to Title Selection
(.26.  Phah  Thihtefng

U-cidee  kixnsi^ee,  yn-bor  putsii  ka y  khausoeh,  ma  y  hiah'kixnsi  boo  loxeng.

Hit'cidjit,  y  tehboeq  ciah  aphiexn,  zhunchiuo  khix  piaq^nih,  kvoa  iukafn  laai,  thvy  iuu  ti  hongtefng.   Thvi-hor,  ciaoku  boeq  ka  hef  kuix   ti  hit'ee  thihtefng^nih,  zhaotwkharm  cidciaq  hosiin  poe-laai  hioq  ti  thihtefng-pvy,  y  mxzay  ciu  khvoarzox  hef  ia  si  thihtefng,  cidee  kuix,  hosiin  poezao,  iukafn  ciu  kalauh  ar  phahphoax^khix.    Y  siuxkhix-kaq  boehsie. 

Yn-bor  chiox  y  boo-loxeng,  ciu  ti  tw'ar  hioq  hosiin  ee  sofzai,  kef-texng  cidky  thihtefng  ho^y.

Suputty,  yn-afng  khied  hoan'afhoea  cide  khvoax,  iugoaan  si  cidciaq  hosiin  hioq  ti  hiaf  ee  khoafnsid.    Simlai  cyn-siuxkhix,  eng  chiuo  zhutlat  phaq^khix.

Afnny  moafchiuo  si  huiq,  thviax-kaq  boe  korng^tid.   Simlai  sviu,  yn-bor  phvae-simkvoaf  boeq  hai  y,  ciu  liah  yn-bor  phaq-kaq  pvoarsiofsie. 


(.27.  Afnny  Lie  Sngx-mxtioh  laq

U  cidee  svix  Tviw^ee.   Y  u  cidee  zabor-kviar  twtuo  cidhoex. 
Koq  u  cidee  svix  Liie^ee.   U  cidee  haxsvy  si  nngxhoex. 

Svix  Liie^ee  paethog  cidee  hmlaang  khix  ka  hit'ee  svix  Tviw^ee  korng:   "Lie  ee  zabor-kviar  tioh  laai  zox  ho  goan-hauxsvy."

Svix  Tviw^ee  thviakvix,  cyn-siuxkhix  ciu  korng:
"Goar  ee  zabor-kviar  kinnii  ciaq  cidhoex,  yn-hauxsvy  ykefng  nngxhoex  laq,  afnny  kiarm  mxsi  kex  toa-cidpoe  ee  leq.     Na  afnny  sngx^khylaai, goarn-zabof-kviar  na  goxzap'hoex,  yn-hauxsvy  ciu  cidpah'hoex  laq.   Goar  nar  khefng  ka  goarn-zabor-kviar  phoex  hiahniq'lau  ee  kviafsaix  leq?" 

Yn-bor  zhutlaai  ciu  korng:
"Afnny  lie  sngx-mxtioh  laq.   Zabor-kviar  kinnii  suijieen  si  cidhoex,  mxkuo  tarn  kaux  menii  ciu  kab  yn-hauxsvy  tangnii  laq,  afnny  mxhor!" 

to Title Selection
(.28.  Uixtioh  Kviar  Por'oafn

Zaixzar  ti  cidee  sofzai,  u  cidee  akofng,  yn-kviar,  kab  yn-swn  ti^teq.

U-cidjit,  svalaang  siang-toq  ciaqpng.   Hit'ee  swn  cyn-phvae.    M  ciaqpng,  kantvaf  boeq  ciah  zhaix.     Tohterng  ee  zhaix,  taghang  tof  gvoeq-khylaai  ciah,  ar  ka  zhaethngf  tiq-kaux  moaftoq.

Hitsii  yn-kofng  ka  y  ma,  yn-swn  mxthviaf,  yn-kofng  siuxkhix  ciu  ka  y  phaq-cid'e.

Hit'ee  gyn'ar  ee  lauxpe  khvoarkvix  yn-lauxpe  teq  phaq  yn-kviar,  zafmjieen  mxkafm,  sviu  boeq  tuix  yn-lauxpe  laai  uixtioh  yn-kviar  keakaux.

Mxkuo  afnny  ma  cyn-phvaysex,  ciaq  mxkvar.   Putkox,  na  boo  kab  y  keakaux,  yn-kviar  kantvaf  ho  y  phaq^khix,  simlai  boexafn.

Y  liampvy  sviuxzhud  cidee  hoatto,  ciu  tuix  y-kaki  ee  thaukhag  phaq-cid'e.

Hitsii  akofng  khvoartioh  yn-kviar  teq  phaq  kaki,  ciu  mng  y  ui  symmih.

Yn-hauxsvy  ciaq  ixn  y  korng:
"Lie  tof  phaq  goar  ee  kviar,  sofie  goar  ciu  phaq  lie  ee   hauxsvy."

to Title Selection
(.29.  Toa-Pintvoa  ee  Zabor

U-cidee  cyn-pintvoa  ee  zabor,  ciah-zheng  taghang  lorng  si  yn-afng  zhoan-hofhor  laai  ho  yi.   Yi  kantvaf  oexhiao  svaf  na  laai  ciu  zunchiuo  khix  zheng,   png  na  laai  ciu  khuizhuix  khix  ciah,  afnny  naxtvia.

U-cidjit,  yn-afng  boeq  khix  hngxlo,  tioh  kaux  goxjit-au  ciaq  oexthafng  tngr^laai.    Sviuxtioh  yn-bor  hiahniq  pintvoa,  kviaf  yi oe  goxsie. 

Sviuxlaai-sviuxkhix,  y  ciaq  sviuxzhud  cidee  hoatto.     Y ciu  ciefn  cidtex  toaxpviar,  sviuxboeq  ho  yi  zox  goxjit  ee  ciaqsit,  ka  hef  pak  ti  yi  ee  axmkurn,  afnny  ciaq  horngsym  zhutmngg^khix.

Boo-gigo,  kaux  yn-afng  tngr^laai  ee  sizun,  hit'ee  bor  ykefng  goxsie  svajit   laq.   Hitsii,  yn-afng  toaxtoa  tioqkviaf,  kvoafkirn  jip  paang  khix  khvoax.    Y  khvoarkvix  hit'ee  axmkurn^nih  ee  hittex  pviar,  kantvaf  bixnzeeng  kixn'oar  zhuix  ee  poxhun,  u  ka  cidkak'ar  khylaai  ciah  naxtvia.   Padui  lorng  iugoaan  hofhor. 

Hef  ciuxsi   chiuo  bo'aix  tyntang,  bo'aix  ka  pviar  soar-koealaai  ciah  ee  kietkor.

Lirn  khvoax,  zef  kiarm  mxsi  toa-pintvoa  ee   zabor-laang  leq?

to Title Selection
(.30.  Bo'ui  Thang  Ze

U  cidkefng  zhux,  laai  thofsiaux  ee  laang  cinzoe.    Hiah'ee  y'ar kab  yliaau  lorng  ze  kaux  moafmoar.   Iao  koq  u  cidee  laang  ze  ti  hoxteng^nih.   Zwlaang  ciu  ka  y  korng:
"Ch^iar  lie  bin'afzafkhie  khaq-zar  laai  ze." 

Hit'ee  thofsiaux^ee  ciu  kaki sviu:
"Zef   tekkhag  si  teq  piawsi  bin'afzafkhie  zwlaang   boeq  taixsefng  heeng  goar  ee  siaux."
Afnny  simlai  hvoahie,  ciu  toaxsviaf  hoaq-korng:
"Citkefng  zhux  cincviax  bocvii  laq.   Larn  taixkef  tngr^laikhix  ox." 

Kehtngr  zafkhie  cinzar,  hit'ee  laang  ciu  taixsefng  khix,  kiox  zwlaang  heeng  y  ee  cvii.

Zwlaang  ciu  korng:
"Goar  mxsi  sviuxboeq  heeng  lie  ee  cvii,  si  in'ui  lie  zaxhngf  ti  hit'ee  hoxteng  ze,  goar  simkvoaf-lai  koex-boextid-khix,  sofie  ciaq  chviar  lie  kin'afjit  khaq-zar  taxmpoq'ar  laai,  thafng  ze  citliaau  ie.   Goar  sviu  afnny  padlaang  na  laai,  lie  to  biefnkviaf  bo'ui  thafng  ze." 

Hit'ee  thofsiaux^ee  thviakvix  cit'ho  oe,  ciu  siuxkhix-kaq  pvoarsiofsie,  ciu  mxkoq  tarn  laq.   Y  ienlo-kviaa  ienlo-karnkiau  hit'ee  zwlaang.


Taiwanese Jokes (21-30)