| 台音常用成語
Sounds of 4-Character Idioms |
◎ 跳 往 選 頁 欄 或
◎ 回 ＥＤＵＴＥＣＨ 首
頁
＜＜ 說 明 ＞＞
◎ 漢字 ee 台語發音, 有 文言音kab 口語音。 當 � 朗讀 古文 ee 時陣, 除了 少數 音義不清 ee 語辭 以外, lorng 用 文言音 laai 讀出。
• Ti 傳統 ee 漢文中, 有
萬餘 ee 四言成語,
出自 古書。 可見, 大部份 ee 成語,
lorng 應該 使用 文言音 laai 講出。
| ＜ 成語, 應該 使用 文言音 講出 ＞ |
○ 今仔日 ti 咱 ee 語言生活中, 相當 重視 成語 ee 記憶 kab 適時 ee 引用。 Teq 講話 ee 當中, 忽然 ti 心內 閃出 一句 成語 ee 時, 馬上 也 tioh 浮出 這句 成語 ee 台語音 ee 起伏音感, afnny ciaq oexthafng 自然 講出來。
Boeq 達到-kaux 這個 程度,
就 tioh 記好 每一個 常用成語 ee 整句ee
發聲法。
| ＜ 成語之練習, 主重 整句ee句調 ＞ |
○ 本成語集, thafng exnglaai 尋出 一寡 常用 ee
成語 ee 台語音。 所集 ee 成語,
一共 有 2353句, 刊出 ti 林繼雄,林華英：台語辭與台語文的讀寫練習(1997),
請看後面 ee〔介 紹〕。
| ＜ 本成語集, 有 常用成語 2353句 ＞ |
◎ 為-tioh thafng 有 整句成語 ee
音感,
ti每個漢字邊
點出 高低 點記。 請 依照 這個 點記 laai 發聲。
| .
.
. 點記─ |
┌ 高
點 (•), 表示
高調音,上突音,高促音 ─ 如 : .
│ 一• 絲• 不• 茍• Itsy-putkor ┼ 無 點 ( ), 表示 基調音 或 迴旋音 ── 如 : │ 仁 人 君 子• Jinjiin-kunzuo └ 低 點 (．), 表示 下突音 或 低促音 ── 如 : 自．給．自．足． Zuxkib-zuxciog |
• 這 是 各字 ti 整句成語內 ee 聲調。 首字, 通常 lorng 是 轉調音; ciah'ee 首字 ee 原本字音, 請 查 本 網路中 ee (1) 台語辭典及漢字字典。
○ 漢字成語 ee 上方 有 現代拼字, 請 反復 練習到 kaux 完全熟悉 koq oe 順口 講-gaq 正確 koq 好聽。
• 成語中 ee 弱音助辭 ( 即 強音動詞後 ee 助辭 ) 視為 下降音, 而漢字後付低點。
• 一般單字接續辭, 如 "與", "和", "及", "之" , "而" 等, ti拼字中 寫 正音, 卻 ti 漢字旁 則 依實際發音 laai 注 正調 或 轉調。
◎ 一般而言，四言成語 thafng 四字 一氣連讀, 也 thafng 隔離出 其中 ee 二字辭laai 讀。 拼字 採用 後者ee 觀點, 而 將 二語辭 相連。
• 兩個 二字辭 所形成 ee 成語, 前辭尾 ee 漢字 依據 原調 laai 附點; 但是 boeq 整辭 一氣讀完 時, 則 將 這類 辭尾漢字 ee 聲調, 轉調 laai 讀。
○ 林 繼 雄 .... 1930年生,台南市人,台南一中及台灣大學畢業。 其他,詳見本網線之 4【育德教室】首頁。
○ 林 華 英.... 1934年生,嘉義縣人,台南一中及成功大學畢業。 1960年起,精研漢文,並比較研究台文與中文聖經。 在擔任台北榮民總醫院工程師期間(1988)自修台語現代文書法, 而於退休前起,參與育德台文研究所之台語文圖書編輯。
○ 林 柏 年 .... 1969年生,台南市人,台南一中及中興大學畢業。1994年起,擔任財團法人育德文教基金會總幹事, 並執行台文 人才之培育及辭典圖書之編輯出版等工作。
○ 台語辭與台語文的讀寫練習.... 1997年6月20日出版, ISBN: 957-99626-6-9。
| 一 ∼三 畫 | -( 1 )- 一 ( 2 ) 七 九 人 入 八 力 十 ( 3 ) 三 上 下 久 亡 凡 千 口 大 孑 寸 小 川 山 --=♂=回 頁 首 --- |
| 四∼五 畫 | -(
4 )- 不 中 予 互 五 井 仁 今 元 允 公
匹 升 反 天 夫 孔 少 平 弔 引 心 手 無 日 月 木 比 毛 水 火 片 牛
-( 5 )-世 乍 付 他 令 仙 仗 以 出 功 加 包 半 去 另 古 可 叫 叱 史 司 四 外 失 巧 左 市 必 未 本 正 母 民 永 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 白 目 石 立 |
| 六 畫 | -( 6 )-交 易 休 任 充 先 光 全 再 冰 危 明 吐 同 各 吉 吃 回 因 地 在 多 夷 好 如 妄 字 存 守 安 州 年 打 收 曲 有 死 求 牝 百 竹 羊 老 耳 自 至 舌 血 行 衣 |
| 七 畫 | -( 7 )- 伯 低 你 何 伸 作 似 克 兵 冷 刨 別 判 利 初 劫 助 否 吠 呆 吞 良 含 吹 囤 困 囫 坍 坑 坐 夾 妙 妖 孜 壯 完 延 弄 形 忙 志 忍 忘 成 我 改 攻 更 杜 杞 束 步 每 池 汗 牢 男 畏 秀 私 見 言 豆 赤 走 身 車 |
| 八 畫 | -( 8 )-並 事 亟 來 供 侃 使 依 兔 兒 兩 刻 卷 取 受 命 咄 咎 和 呼 周 味 固 坦 垂 夜 奉 奇 姑 妻 姍 始 委 孤 居 岸 幸 府 弩 弦 忿 念 快 忠 所 扶 投 柳 承 抑 放 明 昏 易 杯 杳 東 林 枝 枕 欣 沒 沙 汪 炙 爭 為 物 盲 直 知 空 臥 虎 采 重 金 長 門 雨 青 非 --=♂=回 頁 首 --- |
| 九 畫 | -( 9 )-亭 K 信 俗 冒 冠 前 勉 勇 南 厚 品 咬 哀 威 差 待 後 思 怨 怒 怪 急 拋 抱 拍 披 拖 招 拙 拈 故 政 星 昭 春 是 柳 枯 查 柔 歪 殃 泛 泰 泥 沽 河 沾 油 沿 泱 狗 狐 狡 皇 皆 眉 相 突 紅 約 美 肝 芒 要 負 赴 面 革 風 飛 食 首 香 |
| 十 畫 | ( 10 ) 乘 俯 倒 倫 借 兼 冥 凍 剛 剜 匪 哭 家 害 宴 席 師 座 弱 徒 恩 恬 恍 恰 息 恃 恕 恨 挑 拿 拱 指 � 拾 拭 按 旁 旅 時 書 桃 格 根 殊 氣 洞 洛 活 洪 洗 流 洋 烈 烏 特 珍 病 疲 疾 真 破 砥 神 粉 笑 紙 素 花 豈 豹 豺 起 躬 迂 酒 針 馬 骨 高 鬼 |
| 十 一 畫 | ( 11 ) 偷 假 偶 動 匿 啞 問 唾 唯 國 堂 堅 執 婦 寄 將 將 崇 巢 康 庶 庸 強 張 徘 得 從 悍 悔 患 悠 捕 挺 捏 振 捉 挨 教 敗 斜 斬 晨 望 欲 殺 毫 浮 海 浩 牽 狼 狹 班 甜 略 疏 眼 移 粗 笨 累 細 羞 聊 胡 苦 若 茍 英 視 設 貪 責 趾 返 近 迎 邪 閉 雪 頂 飢 魚 鳥 鹿 麥 麻 -- =♂=回 頁 首 --- |
| 十 二 畫 | ( 12 ) 備 傍 創 勞 卿 單 啼 喃 喜 喧 善 喪 富 尋 就 幕 遍 循 惡 悲 情 唯 惟 排 捫 探 推 掛 接 捷 捨 授 採 掩 措 捲 普 曾 朝 棋 棄 欺 殘 淡 淚 淋 混 淒 清 深 焚 焦 無 為 現 理 異 畫 痛 登 發 皓 盛 盜 短 硬 童 粥 筆 等 筋 結 絕 胸 茫 荒 茹 草 虛 蛛 眾 超 趁 跌 迫 量 開 閒 防 集 雄 雅 雲 順 黃 黑 |
| 十三 ~ 四畫 | ( 13 ) 亂 傾 債 傷 傳 勤 勢 嗤 塗 塞 嫉 嫁
微 惱 諤 感 想 愁 惹 愛 意 愚 插 提 揮 揠 揚 敬 暗 楚 歲 毀 游 渾 湮 煥
煮 煙 當 經 義 群 脫 唇 與 莫 裡 裝 解 詭 賊 路 迷 逃 退 逆 迴 送 鉤 雷
飲
( 14 ) 僕 僧 厭 嗷 壽 寧 寥 寡 察 實 對 屢 愧 慈 截 搜 搬 搔 損 搖 旗 暢 榜 槍 榮 歌 溫 溜 滄 源 熙 熊 獃 疑 監 盡 碧 禍 福 端 竭 精 綠 置 聞 聚 舞 萍 華 萎 誨 誓 說 認 誤 語 貌 實 輕 逢 通 連 逍 速 銅 降 降 飽 養 魂 鳴 鳳 |
| 十五 ~ 六畫 | ( 15 ) 儉 儀 劍 噓 嘴 嘻 墨 嬌 嬉 寬 履 層
廢 彈 德 徹 慷 慢 慘 憂 摩 摧 敷 敵 數 既 暴 暮 曇 標 樂 歎 滾 漫 滿 滴
漏 漠 漸 熟 價 盤 磊 窮 節 緩 緣 剪 腦 腳興 落 著 葉 萬 衝 談 論 請 踏
進 週 遇 逼 遍 道 醉 銷 除 震 駕 駟 鴉
( 16 ) 噴 噤 奮 學 憐 戰 撥 撲 撫 整 橫 樹 潛 焦 獨 瞞 磨 舉 蓋 蕙 蕭 融 親 謀 諱 過 遏 遊 運 錢 錦 陰 雕 頭 餐 餘 鴛 龍 居 |
| 十七~二六畫 | ( 17 ) 孺 彌 應 憤 擒 據 擇 瞭 矯 蓽 繁 總
縮 聲 臨 蓬 螳 講 謙 趨 遠 醜 鍥 鍾 陽 鞠 鮮 鴻 點 帶 騎
( 18 ) 戴 擠 斷 歸 濟 環 甕 瞻 禮 繡 翹 翻 藏 豐 轉 適 遮 醫 鎗 隔 雞 雙 鞭 ( 19 ) 懲 攀 曠 痴 礙 膽 膾 藕 辭 選 遺 鄭 鏡 難 難 離 顛 嚴 ( 20 ) 懷 懸 爐 繼 耀 觸 飄 馨 騷 鰥 黨 巍 ( 21~ 22) 纏 轟 辯 鐵 隨 露 顧 饑 鶴 囊 歡 隱 ( 23 ~26) 驕 戀 變 顯 驚 體 鷸 麟 聽 躡 饞 --=♂=回 頁 首 --- |