| 本網站
林繼雄教授編:台語外語字典一覽 |
| 請參考:
(1)
<如何由現代拼字讀出正確口音聲調?>
. . . . . . . . . . (2) <如何利用本辭典?> . A.以不明確口音查辭的 ( 台語現代辭句辭典 B.電腦全部漢字台語音字典 . C.部首索引 漢字台語音字典- . D. 由字音 查字字典.<以口音查出單獨通俗漢字> . F.台語漢字的文言音辭與白話音語辭- . F.音漢混合文中的常見拼字辭<不宜使用漢字的辭彙> . G.漢字 漢音-話音速查 . H.台語-客家話小辭典. . I.單音節口語辭 . J.學前兒童的基礎用辭 . .K.醫務專業辭彙 .JL."O"字所代表的兩種口音.<文書拼字練習> |
.A.台語
對 英語
. . B.(英語 對 台語) . . C.英語-台語-客家話 . . D.世界語 對 台語 . . E.台語 對 法語 . . F.法語 對 台語 . . G.馬來語 對 台語 . . H.歐洲各地語言 . . I.非律賓語-台語 |
| 羅馬字拼音練習:台語羅馬字之學習,.現代拼字辭的拼音原則,.台語現代文之
讀寫練習, 由子音字練習台語語辭 現代拼字的發音要領: (1)依照標準羅馬字發聲 , .(2) 氣音用h,即ch,kh,ph,th,zh (3) 鼻化音用v,即 cv,chv,gv,hv,kv,khv,pv,phv,sv,tv,thv,zv,zhv (4) 單母音有 a,e,i,o,u,m,ng,(衍生音,只在音標內加下線指出,如 [o],[i]等) (5) aa,ee,等是迴旋調 (6) af,ef,y,w,of,ngf,ay,aw是a,e,i,o,u,ng,ai,au的高音調 (7) ax,ex,ix,ox,ux,ngx,aix,aux是下壓調 (8) ar,ea,ie,uo,or,ngr,ae,ao是上推調 (9) ah,aq是a的高促音和低促音,其他還有~k,~p,~t 和~g,~b,~d等促音尾 (10) 後鼻母音尾有~m,~n,~ng; 高音調可看到~fm,~fn,~fng,~ym,~yn,~yng,~wn,下壓調 是~xm,~xn,~xng; 上推調是~rm,~rn,~rng (11) 強音符(^)後的各音節, 不管拼字如何, 均讀為下降的弱音。 詳細請看→ 如何由現代拼字讀出正確聲調? . |