| Technical
Taiwanese / Khoky Taibuun
< MLT/TMSS 是台灣人學者最方便而適用的科技論文編寫工具 → ● > |
| English | MLT (Modern Literal Taiwanese) |
| Before 1951, Professor Liim
Keahioong was a writer in Taiwanese literal articles in MLT style.
His articles were written with an ordinary English typewriter, the formal
publication of which were, however, denied by a newly enforced administrative
order by the Taiwanese government that absolutely no publication of articles
in Taiwanese and in Japanese should be allowed henceforth inside the area
of Taiwan.
He was disappointed, but changed his endeavor into science research. He began to write manuscripts of his woks with that English typewriter in Taiwanese and translated them at once into English for formal publication. Those Taiwanese manuscripts are the only achievements in the history to show that Taiwanese language itself is no less practical for technical writing than any other scientifically developed languages in the world. The first of such technical research paper was published in 1952 on the Journal of Formosan Science, 6, 81 (1952) entitled as "Ultraviolet Absorption of Flavone Series. I. Spectra of Halo-flavones". In 1954, he published on the same journal a two-volume series entitled as "Recent Advance in Flavone Chemistry. I-II." (7,27 and 8.37). Three years later, as a researcher in the Industrial Reserach Institute, Taipei, he published "A Study on Taiwan Zirconium Ores (Proc.Ind.Res., 6, 53)". After taking a post as Assistant Professor in the Kaohsiung Medical College in 1958, he authorized a 606-page book "Fundamental Theory of Chemistry" which give a full account of recent advances in chemistry and physics. This book was published in Mandarin with the help of a local printer who completed those Han- character setting, but all illustrations in the book were drawn by Prof. Liim himself. This book was the first and only in Taiwan as a technical publication in such a depth to instruct young Taiwanese science majors in universities to enter the fiel of modern chemistry of atoms and molecules. This book had been repeatedly copied and republished by some publishers without author's approval. Though Prof. Liim did never seek after its copyright responsibility because he thought the republication would be a contribution to Taiwanese science community which was the real intention of his endeavor. In writing the book "Fundamental Theory of Chemistry", Prof. Liim realized the difficulty of technical writng with Mandarin, mainly because of those Han-characters for technical terms and the literal style of this language. Clearness of MLT is assured by its grammatical system and the later invented style of Formal MLT. Technical terms in MLT can be partly under the Western scientist's custom very like to Japanese technical articles. Japanese use Phonetical terminology with their kana-characters, in MLT we can use TMSS for direct phonetical translation. This is not allowed in Mandarin articles. Prof. Liim's endeavor on technical Mandarin writing continued, and became puublications of books in the following years, those are namely"Organic Chemistry of Modern Age. I (1962)", "Organic Chemistry of Modern Age, II (1963)", "Introduction in Quantum Chemistry (1964)", "SEFLIN for Computer Files (1981)", and "EDUTECH Computer-Aided Instruction (1984)". Formal-MLT/TMSS is specially suitable for a Taiwanese scholar to prepare his science research papers, because he can write up his own idea and research result using his mother tongue with an English typewriter or an IBM computer, and then translate them into English for publication with the same typewriter or computer. In the present series of articles, Prof. Liim's science publication and manuscripts are shown in the following series: [Series A] . SEFLIN Chemistry A-1.SEFLIN--Separate Feature Linear Notation System for Chemical Compounds..-- Journal of Chemical Information & Computer Sciences, Computer Sciences, American Chemical Society, 18,41-47 (1978) A-2.Chemical Inference Based on SEFLIN. Basic Cognizance of Molecular Shape, ... .-- Journal of Chemical Information & Computer Science, American Chemical Societys, 18,47-51 (1978) A-3 .A SEFLIN Compiler--Automatic Syntactic Analysis of SEFLIN of Chemical Compounds.-- Proceedings of the National Science Council, A. 5, pp 165-172 (1981) A-4. .SEFLIN, a Systematic Structural Formula for Chemistry Expert System --Annual Meeting of Chinese Chem. Soc. (1978) 4~8. [Slides] SEFLIN -- Structural Formula in Computer Era -- Special Meeting held by the Chinese Chemical Society on Dec. 7, 1985 [Technical Book] Computerized Chemical Formula ---SEFLIN. -- for Industrial Use, published in 1981 [Series B] Wave Mechanics of Atom & Molecule B-1. [Book] .Fundamental Theory of Chemistry (1958). B-2. [Book} Introduction to Quantum Chemistry (1961) B-3. [Book} Organic Chemistry of Modern Age(1962-63) B-Paper-1. LCAO-MO Energy Levels of Open-Chain Pi-Orbitals. . . . . .J.Chineswe Chem.Soc., 10, 218. (1963) B-Paper-2. Electronic Structure and Spectra of Flavone Series. . . . . .Proc.Natl. Sci.Council (Taiwan), 4, 339. (1970) B-Paper-3. Parameters in Pariser-Parr-Pople SCF MO Treatment. . . . . .J.Chinese Chem.Soc., 18, 771. (1973) B-Paper-4. Generallized Variation Theory -- A New, Direct, Numerical . . . . .Method for the Solution of General Eigenvalue-Eigenvector . . . . .Equation.J. Chinese Chem.Soc.,29, 1. (1982). B-Report.Analog Wave Funciion and Energy of Arbitrary One- . . . . .Diemsional Potential Fiel Problem .National Science Council . . . . .Report,MSC71-0204-M006-01 (1982) [Series C]-Pattern Processing: Display & Recognition C-1-Slide: (1) Graphical Information Processing of Chemical Data (2) From Information Observation to Scientific Judgement (3) What is Information Chemistry ? -- Dept. of Chem, Natl. Cheng Kung University, since 1970 C-2-Paper: DBMS of Chemical Substances on Desk Computer -- NSC-65M-0203-12(02) 1976. C-3-Paper: Computer-Readable Chemical Data Basse and Its Retrieval System --Proc. DATABASE MANAGEMENT, Taipei, 1977. C-4-Paper:Hyperparaboloidal Learning Machine -- A Binary Classifier for Patterns of Minority Class. -- Bulletin of Internatl Computer Symposium, 1977, Sec. 11 C-5-Paper: Representation-Space Transformation for the Display of MultivariateChemical Information ---Analytical Chemistry, 49, 1357-1361 (1977). C-6-Paper: A Study on the Construction of DBMS of Chemical Spectra. -- NSC-67M-0204-12(02) (1978) - [Series D]-Computer-Aided Instruction - [Series E]-Automated Spectral Isolation of Mixtures E-1-Paper: A New Numerical Method for Automated Spectral Isolation of Component Substances in a Set of Mixturess E-2-Paper: Automated Spectrophotometric Estimation of Composition in Mixtures of Totally Unknown Components. - [Series F]-Other Papers |
1951-nii
ycieen, Liim Keahioong Kaosiu si eng MLT siar Taioaan bunge-zokphirn
ee zokkaf. Y ee zokphirn lorng eng phofthofng ee Engbuun-phahjxiky
laai tuozog, mxkuo hiah'ee ee zerngseg irnsoad-zhutparn khiok in'ui
tngsii syn-panpox ee Taioaan-Serng-Zernghuo ee hengzexng-bengleng, siutioh
zoftoxng; hit'ee bexngleng zoadtuix kirmcie ti Taioaan-kerng-lai
zhutparn Taioaan-oe kab Jidpurn-oe ee jixmhoo zokphirn.
Y huisioong sitbang, mxkuo ciofng y ee loflek zoarn'voa-zox khoky ee giefnkiux. Y khaisie eng hittaai Engbuun-phahjixky laai siar y ee giefnkiux ee sengkor, sor-siar ee si Taiguo-buun, khioksi mafsiong hoan'ek-zox Engbuun laai taukor-zhutparn. Y-ciah'ee Taiguo luxnbuun-kor si legsuo-siong i'id teq piawbeeng Taioaan-oe pwnsyn ti khoky-zokphirn ee siafzog-siong si boo-pie seakaix-siong jixmhoo khoky u-hoattat ee binzok ee gwbuun khaq-boo sid'iong. Ciah'ee khoky-giefnkiux-luxnbuun-tiofng zoeazar ee si 1952-nii hoatpiao ti Taioaan Khohak Hoexpox ee toe-6- koaxn 81-iah-khie ee luxnbuun, toebak si "Flavone-Zok ee Cygoaxsvoax Kngphor. I. Halo-Flavonone ee Kngphor". Ti 1954-nii, y hoatpiao liensoax nngxphvy ee "Flavone- Hoarhak zoeakin ee Hoattiern. I kab II" (7, 27 kab 8. 37). Koq svanii-au, y tanjim ti Taipag ee Taioaan-Serng Kanggiap-Giefnkiux-Sor ee kisw, ciu hoatpiao "Taioaan Zirconium-khorngsoaf ee Giefnkiux (Kanggiap-Giefnkiux-Hoexpox, 6, 53)". . Y ti 1958-nii ciuxjim Kohioong Ihak-Vi ee hux-kaosiu y'au ciu zhutparn cidpurn 606-iah ee zheq, kiorzox "Kizhor Hoarhak Lun". Ti cit'ee laixbin-nih y ciofng hit'tangsii ti budlie kab hoarhak-kaix ee khohak-cirntiern zoanpvoaa kaesiau. Citpurn zheq siuxtioh tongtoe ee irrnsoat-sor ee hiabzo laai oanseeng. Yn thoex y laai paai Harnji-buun, khioksi laixbin sof'u ee zhahtoo lorng si Liim Kaosiu chinzu oe-hor ee. Citpurn zheq thangkorng si Taioaan zoeazar koq tog'id ee u-chimto ee khoky-zhamkhor-zheq, englaai cyto Taioaan ee taixhak-lai teq zoankofng khoky ee hagsefng thafng cirnjip goanzuo-hunzuo ee hiexntai- khohak ee zheq. Citpurn zheq hoafnhok siu cidkoar zhutparn-sia bosiu zokciar ee wnzurn ciu hoan'ixn laai boexzhud. Suijieen si afnny, Liim Kaosiu mxbad korng boeq tuikiux pafnkoaan-chimhoan ee poesiorng, zef si in'ui y sviu cit'purn zheq ee zhutparn goanpurn ee ioxng'ix ciuxsi boeq kornghiexn Taioaan ee khoky-kaix. Ti teq siar "Kizhor Hoarhak Lun" ee sii, Liim Kaosiu khvoarzhud eng Hoaguo siar khoky-buncviw ee khurnlaan, zef zw'iaux si in'ui khoky-sudguo ee Harnji kab y ee bunsw-thea u buxntoee. MLT ee bengkhag-sexng si y ee bunhoad-hexthorng ykip y'au sor-hoatbeeng ee Hengsek'hoax MLT sor-pofzexng ee. MLT-tiofng ee khoky-sudguo thafng chinchviu Jidbuun, poxhun ciao'iong Sehofng khohak-ciar ee sibkoxn ioxngsuu. Jidguo sw'iong yn ee Kana laai tngzox impiaw siafzhud khoky-ioxngsuu, ar ti MLT larn thafng sw'iong TMSS laizox tidciab ee hoat'ym-hoansiar. Zef ti Hoaguo si boo-khofleeng ee. Liim Kaosiu ee khoky-Hoaguo-buun ee siafzog, koq keasiok-loqkhix, ar ti auxsiok ee kuy'nii-kafn cviazox cidkoar khoky-sw ee zhutparn. Ciah'ee si: "Kixnsex Iwky Hoarhak, I (1962)", "Kixnsex Iwky Hoarhak, II (1963)", "Lioxngzuo Hoarhak Toxlun (1964)", "Hoarhak-phirn Tiexnnao Zusixn Bengmar (1981)", "EDUTECH Tiexnnao Hwzo-Kaohak-Hoad (1984)". Hengseg-hoax MLT/TMSS tegpiet tuix Taioaan-hagciar piensiar khoky-luxnbuun cviaa-hongpien, zef si in'ui yn thafng ciofng kaki ee koanliam kab giefnkiu-kietkor eng yn-kaki ee bofguo ti Engbuun-phahjixky iafsi IBM- tiexnnao-terng piensiar, jien'au ka hef eng hittaai phahjixky iafsi tiexnnao laai hoan'ek-zox Engbuun laai zhutparn. Ti purn-hexliet, Liim Kaosiu ee khoky zhutparn-phirn kab goankor boeq hunzox exbin ee hexliet laai tiefnsi. . [Hexliet A] SEFLIN-Hoarhak A-1.SEFLIN--Separate Feature Linear Notation System for Chemical Compounds..-- Journal of Chemical Information & Computer Sciences, American Chemical Society, 18,41-47 (1978) A-2.Chemical Inference Based on SEFLIN. Basic Cognizance of Molecular Shape, ... .-- Journal of Chemical Information & Computer Science, American Chemical Societys, 18,47-51 (1978) A-3 .A SEFLIN Compiler--Automatic Syntactic Analysis of SEFLIN of Chemical Compounds.-- Proceedings of the National Science Council, A. 5, pp 165-172 (1981) A-4. .SEFLIN, a Systematic Structural Formula for Chemistry Expert System .-- Annual Meeting of Chinese Chem. Soc. (1978) 4~8. [Slides] SEFLIN -- Structural Formula in Computer Era -- Special Meeting held by the Chinese Chemical Society on Dec. 7, 1985 [Technical Book] Computerized Chemical Formula ---SEFLIN. -- for Industrial Use, published in 1981 [Hexliett B]-Goanzuo-Hunzuo ee Photong- Leghak B-1. [Tosw] Kizhor Hoarhak-Lun (1958). B-2. [Tosw} Lioxngzuo Hoarhak Toxlun (1961) B-3. [Tosw} Kixnsex Iwky-Hoarhak (1962-63) B-Paper-1.Khuilieen pu-Khuyhek ee LCAO-MO Lengkay. J.Chineswe . . . . .Chem.Soc., 10, 218. (1963) B-Paper-2.Flavone-Zok ee Tiexnzuo Korzo kab Kngphor. Proc. Natl. . . . . .Sci. Council (Taiwan), 4, 339. (1970) B-Paper-3. Pariser-Parr-Pople SCF MO Zhwlie-tiofng ee . . . . .Zhamsox. Chinese Chem.Soc., 18, 771. (1973) B-Paper-4. Phofphiexn-Hoax ee Piernhwn-Hoad Lylun -- Itpvoa ee . . . . .Eigenvalue-Eigenvector Hongtengseg ee Syn, Tidciab, koq . . . . .Sorui-Hoax ee Kiukae. Chinese Chem.Soc.,29, 1. (1982). B-Report. PJixm'ix 1-Zhuogoaan-Uixleeng-Tviuu-Buxntoee ee Luixpie- . . . . .Photong-hamsox kab Lengliong-Tit .National Science Council . . . . .Report,MSC71-0204-M006-01 (1982 - [Hexliet C:-Boxseg-Zhwlie: Tiefnsi kab Piexnjim C-1-Slide: (1) Graphical Information Processing of Chemical Data (2) From Information Observation to Scientific Judgement (3) What is Information Chemistry ? -- Dept. of Chem, Natl. Cheng Kung University, since 1970 C-2-Paper: DBMS of Chemical Substances on Desk Computer -- NSC-65M-0203-12(02) 1976. C-3-Paper: Computer-Readable Chemical Data Basse and Its Retrieval System --Proc. DATABASE MANAGEMENT, Taipei, 1977. C-4-Paper:Hyperparaboloidal Learning Machine -- A Binary Classifier for Patterns of Minority Class. -- Bulletin of Internatl Computer Symposium, 1977, Sec. 11 C-5-Paper: Representation-Space Transformation for the Display of MultivariateChemical Information ---Analytical Chemistry, 49, 1357-1361 (1977). C-6-Paper: A Study on the Construction of DBMS of Chemical Spectra. -- NSC-67M-0204-12(02) (1978) - [Hexliet D]-Tiexnnao Hwzo-Kaoto-Hoad [Hexliett E]-Hunhabbut ee Zuxtong Kngphor Hunli-Hoad- E-1-Paper: A New Numerical Method for Automated Spectral Isolation of Component Substances in a Set of Mixturess E-2-Paper: Automated Spectrophotometric Estimation of Composition in Mixtures of Totally Unknown Components. [Hexliet F]-Kithvaf Luxnbuun |
| 華 文 概 要 |
| 1951年以前, 林教授是台語文藝作者。他習慣於使用英文打字機寫MLT/TMSS的文稿。
可是自從台灣省政府發布禁止日文和台文的出版之行政命令以後,就不得不更換努力的方向,
專心灌注於科技研究與出版。 他同樣使用英文打字機編寫台文的研究論文而用同一打字機把這個論文稿件翻譯為英文來投稿出版。
如此的科技論文, 自1952年起,陸續被登出,這些有1954年,1955年,1956年的論文等。
他於1957年就任高雄醫學院副教授職以後, 就為教學的方便, 開始編寫華文的科技課本。
1958年出版了606頁的"基礎化學論"之後, 繼而有1962-3年的"近世有機化學" (I)和(II),
1964年的"量子化學導論", 1981年的"化學品電腦資訊明碼", 及 1984年的"育德電腦輔助教學法"等。
這些MLT論文稿是世上唯一實證台語文在科技文件的編寫上不比任何先進國家的語文較差。
在編寫"基礎化學論(1958)"的時候,他深刻感覺到華文寫科技文書的困難。 主要是因為 漢字的科學術語等諸多的問題,以及華文的文體的易起混同的困難。 台語現代文的明確性,卻由其文法系統,尤其是後來開發的形式化MLT,得到保證。術語方面,則如同日文使用其假名字母做音譯一般, 台語科技文可用TMSS為歐美科技術語做音譯或直接寫出。 華文不容許這樣做。 形式化MLT/TMSS特別符合台灣人科學家編寫科技論文之用。這是因為台灣人可以用自己的母語去思考他的問題,而用英文打字機或IBM電腦直接寫出來, 然後用同一架英文打字機或IBM電腦把它翻譯成英文來出版。 本基金會自2003年起,整理出林教授五十年來的科技論文稿和著作, 陸續發表在本網站上。 為此, 暫時將這些, 大略分類之如下： . . . . . . . 系列 A: SEFLIN 化學 (1978年起) . . . . . . . 系列 B: 原子分子的波動力學(1958年起) . . . . . . . 系列 C: 資訊模式處理:判認學與展示法(1977年起) . . . . . . . 系列 D: 電腦輔助教學法(1982年起) . . . . . . . 系列 E: 混合物光譜的自動分離法(1978年起) . . . . . . . 系列 F: 其 他(1952年起) 林繼雄教授主要科技著作及校外公開演講一覽: (from Prof. Liim's Academic Life) < 期 刊 論 文 > (1952) Ultraviolet Absorption of Flavone Series. I. Spectra of Halo-flavones. J.Formosan Sci., 6, 81.. < 期 刊 論 文 > (1954) Recent Advances in the Flavonoid Chem. (I). J.Formos.Sci., 7, 37 / (II). J.Formos.Sci., 8, 27. < 期 刊 論 文 > (1957) A Study on Taiwan Zirconium Ores. Proc.Indus.Res., 6, 53. {專書著作出版} (1958) 基 礎 化 學 論 中 文 606頁 {專書著作出版}(1964) 量 子 化 學 導 論 中 文 312頁 {專書著作出版}(1962) 近 世 有 機 化 學 (上) 中文320頁 / (1963) 近 世 有 機 化 學 (下) 中文380頁 < 期 刊 論 文 >(1963) LCAO-MO Energy Levels of Open-Chain Pi-Orbitals. J.Chineswe Chem.Soc., 10, 218. < 期 刊 論 文 >(1968) Friedel-Crafts Isomerization. XVI. Aluminum chloride Catalyzed Isomerizaiont of Cyclopropyl carbinyl and Cyclobutyl Chlorides. J.American Chem.Soc., 90, 6468. (U.S.A.) 〔演 講 題 目] (1969-6) NMR 核 磁 共 振 光 譜 學 〔演 講 題 目] (1970-10)新學術領域：行 為 科 學 < 期 刊 論 文 >(1970) Electronic Structure and Spectra of Flavone Series. Proc.Natl. Sci.Council (Taiwan), 4, 339 〔演 講 題 目〕(1971-2)石油化學中的各類光譜學應用 化學會年會論文1971)1. Structure of Carbonium Ion Intermediate. I. Ethyl Cation.2. Potential Energy for Molecular Vibration. Quantum Mechanical Approach. 3. Rotation Barrier for Methyl Group. By CNDO-MO Calculation. 4. Parameters in the Pariser-Parr-Pople Semi-Empirical SCF MO Treatment. Aniline and Gamma-Pyrone. 〔演 講 題 目〕(1972-2)人工智慧學在工程科技上的應用研究 化學會年會論文(1972)1. Intercore Repulsion Correlation for CNDO/2 SCF MO Treatment. 2. Theoretical Study on the .Mechanismof Aromatic Ketone Synthesis. 3. Hyperconjugation for Pariser-Parr-Pople SCF MO Computation. < 期 刊 論 文 >(1973) Parameters in Pariser-Parr-Pople SCF MO Treatment. J.Chinese Chem.Soc., 18, 771. 化學會年會論文(1973) 1. Correlation Factor in Kinetics of Homogeneous Bimolecular Catalysis. 2. Computer Chemistry with Desk Calculator. I. Scope and Limitation. 3. Computer Chemistry with Desk Calculator. II. Information . System. 4. Computer Chemistry with Desk Calculator. III. Decimal Code for Chemical Formula. < 期 刊 論 文 >(1974) A Primary Step Toward Computer Chemisry,.Kagaku no Ryoiki (Japan), 28, 771. 化學會年會論文(1974) 1. Direct Derivation of Kinetic Curves for Complicated Reactn. 2. Computer Analysis of Absorption Spectra of Binary Systems. 3. Automatic Simulation of NMR Spectra. 4. Approximate Overlap Integrals on Slater Atomic Obitals. I. 5. Approximate Overlap Integrals on Slater Atomic Obitals. II. 化學會年會論文(1975) 1. Identification of Reaction Mechanism Through Computer Simulation. 2. Approximate Overlap .Integrals on Slater Atomic Obitals. III. 3. Empirical Clausius-Clapeyron Coefficient. < 期 刊 論 文 >(1976) Empirical Clausius-Clapeyron Coefficient. Proc.Natl.Sci.Council (Taiwan), 9, 321. 化學會年會論文(1976) 1. Line Shape Analysis of Chemical Spectra on the Representation Space 2. The Representation Coordinates for the Study of Multivariate Chemical Data. < 期 刊 論 文 >(1978) 1. SEFLIN -- Separate Feature Linear Notation System for Chemical Compounds. J.Chem.Inf. Comput.Sci.,(U.S.A.) 18,41. 3. Chemical Inference Based on SEFLIN. I. Basic Cognizance of Molecular Shape, Fragments, and Atomic Environment of Organic Compoudns. J.Chem.Inf.Comput.Sci., 18,47.(U.S.A.). 4. A New Numerical Method for Automated Spectral Isolation of Component Substances in a Set of Mixtures. J.Chinese Chem.Soc., 26, 167. 化學會年會論文(1978) 1. Spectrophotometric Estimation of Composition in Mixtures 2. A Common Fallacy in the Exploitation of a Spectrophotometric Theory for the Analysis of Mixtures < 期 刊 論 文 >(1979) Automated Spectrophotometric Estimation of Composition in Mixtures of Totally Unknown Components. Proc.Natl.Sci.Council, ROC, 3,1. 化學會年會論文 (1980) 1. 電腦可讀型分子構造式之自動語法分析 2. 物性值理論式之自動歸納法之研究 3. 化學物職自動歸類法之研究 4. 普遍化變分理論之波動方程式求解法 5. 基於形態函數的紅 .外光線瞬時檢索系統 6. 混合藥劑之自動光譜分離分析 7. 有機化合物紅外光譜之聚群分析 8. 使用化學成分組成值的土壤土質分析法 9 . 有機物及常用藥物資料庫檢索系統之開發 < 期 刊 論 文 >(1981) A SEFLIN Compiler -- Automatic Syntactic Analysis of Separate Feature Linear Notation of Chemical Compoudns. Proc.Natl.Sci. Council, 5, 165. {專書著作出版}(1981) 化學品 電腦資訊明碼 ＳＥＦＬＩＮ 中英文 74頁 〔演 講 題 目〕(1982-7)生 產 企 業 研 究 開 發 之 電 腦 化 < 期 刊 論 文 >(1982) Generallized Variation Theory -- A New, Direct, Numerical Method for the Solution of General Eigenvalue-Eigenvector Equation. J. Chinese Chem.Soc.,29, 1. . .< 期 刊 論 文 >(1983) Food Additives Retrieval System for APPLE II Microcomputer. Sci. Develop., Monthly, 11, 1177. {專書著作出版} (1983) ＥＤＵＴＥＣＨ 電 腦 輔 助 教 學 法 中 文 90頁 〔演 講 題 目〕(1984/10-11)Preparation of Teaching Materials for the Computer-Aided Instruction 〔演 講 題 目〕(1985-2) CAI, a Modern Educational Method for Elementary Schoolsx 〔演 講 題 目〕(1985-5)非 程 式 化 電 腦 輔 助 教 學 教 材 編 輯 法 〔演 講 題 目〕(1985-12)SEFLIN, a Systematic Structural Formula for Chemistry Expert System x 〔演 講 題 目〕(1985-6)教 師 技 師 合 作 型 電 腦 輔 助 教 學 教 材 編 輯 法 化學會年會論文(1985) 1. SEFLIN and Inorganic Streochemisty 2. A CAI Lesson for Chemical Group Theory 3. .Preview Material for General Chemistry Lab, a CAI Approach 4. Teaching Chemical Process Optimization with .CAI 5. Atom-Environment Table from SEFLIN by a Microcomputer. 6. Reaction Vector, Its Generation and .Utilization. 〔演 講 題 目〕(1986-2)非 程 式 化 ＣＡＩ 編 輯 法x 〔演 講 題 目〕(1986-7)電 腦 輔 助 教 學 法 〔演 講 題 目〕(1987-5)電 腦 輔 助 教 學 概 論 與 實 例 〔演 講 題 目〕(1987-9)石 化 業 如 何 電 腦 化 〔演 講 題 目〕(1991-7)電 腦 與 化 學 / 化 學 與 未 來 世 界 〔演 講 題 目〕(1992-12)電 腦 在 科 學 研 究 上 之 利 用 _ _ _ _ _ |
| Public Statement
Books, papers and reports given in this series are all by Professor Dr. Liim K-H and presented to the Science Communities before 1988. In those publications, Dr. Liim used his Mandarin name of Chi-Hsiung Lin. |